Übersetzungen für „Kleiser“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

kleiner

kleiner

menší

kleiner werden

zmenšovat [perf zmenšovatšit] se

kleiden

kleiden

oblékat [perf oblékatléct](sich se)

kleiden (gut stehen)

slušet

dieser Anzug kleidet ihn gut

ten oblek mu sluší

in Worte kleiden

vyjadřovat [perf vyjadřovatjádřit] slovy

heiser

heiser

chraptivý

heiser werden

[perf o] chraptět

leise

leise

tichý adv

leise

tiše, zticha, potichu

leise (Schlaf)

lehký

leise (Geräusch, Verdacht)

slabý

leise (Wind)

jemný

mit leiser Stimme

tichým hlasem, tiše

leiser stellen TV (Radio)

[perf z] tlumit

Kleber <-s, Kleber> SUBST m ugs

Kleber

klih m

Kleber

lep m

klein

klein

malý

der Kleine Bär od Wagen ASTR

Malý vůz m

der kleine Mann

malý člověk m

die kleinen Leute

malí lidé m/pl

mein kleiner Bruder

mladší bratr m

von klein auf

od malička, od dětství

ein klein wenig

maličko, trošičku

klein, aber oho!

malý ale šikovný!

klein kariert (Muster)

s drobnou kostičkou

klein schneiden GASTR

[perf roz] krájet na drobno

klein anfangen

začínat [perf začínatčít] s málem

haben Sie es klein? (beim Bezahlen)

máte drobné?

Kleie <Kleie, -n> SUBST f AGR

Kleie

otruby f/pl

I . kleben VERB trans

kleben

[perf s] lepit (an akk, od auf akk, na akk)

kleben (aufkleben)

[perf na] lepit

II . kleben VERB intr (haften)

kleben

[perf u] lpět (an dat, na L)

kleben

[perf s] lepit se

jemandem eine kleben (runterhauen) ugs

vlepit perf komu jednu

kleben bleiben

[perf při] lepit se

I . klemmen VERB trans

klemmen

svírat [perf sevřít]

II . klemmen VERB intr (sich festhaken)

klemmen

zadrhovat [perf zadrhovathnout] se

die Schublade klemmt

zásuvka nejde otevřít

sich dat den Finger klemmen

přiskřipovat [perf přiskřipovatskřípnout] si prst

sich dahinter klemmen

dělat co s vervou

Baiser <-s, -s> [bɛˈzeː] SUBST nt GASTR

Baiser

bezé nt

Baiser

pusinka f

Kaiser <-s, Kaiser> SUBST m

Kaiser

císař m

Pariser <-s, Pariser> SUBST m ugs

Pariser

kondom m

Leser <-s, Leser> SUBST m

Leser

čtenář m

eisern

eisern

železný

eiserne Lunge MED

železné plíce f/pl

eisern festhalten an dat fig

důsledně dodržovat [perf dodržovatžet] I

eisern sparen

důsledně šetřit

Perser <-s, Perser> SUBST m

Perser

Peršan m