Übersetzungen für „[Podarcis]“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podparcie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [potpartɕe] SUBST nt

podparcie

Stütze f

stanowić podparcie czegoś

etw Dat als Stütze dienen

rozdarcie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [rozdartɕe] SUBST nt

1. rozdarcie (tkaniny):

rozdarcie

Zerreißen nt

rozdarcie

Riss m

2. rozdarcie übtr (rozterka):

rozdarcie

Zerrissenheit f

rozdarcie

Zwiespalt m

przeżywać wewnętrzne rozdarcie

innere Zerrissenheit erfahren

podawczy [podaftʃɨ] ADJ

podawczy

Korrespondenz-

biuro podawcze

Korrespondenzbüro nt

podajnik <Gen ‑a, Pl ‑i> [podajɲik] SUBST m

podajnik TECH, COMPUT

Aufgabevorrichtung f

podajnik TECH, COMPUT

Einzug m

podajnik TECH, COMPUT

Zuführung f

podajnik TECH, COMPUT

Greifer m

podajnik TECH, COMPUT

Traktor m

podajnik papieru

Papierzufuhr f

podajnik papieru

Papiereingabe f

podajnik papieru

Einzelblatteinzug m

podajnik papieru

Einzelblattzuführung f

jednokierunkowy/dwukierunkowy podajnik papieru

unidirektionaler/bidirektionaler Traktor m

podajnik przeźroczy

Diaschieber m

podatnik <Gen ‑a, Pl ‑icy> [podatɲik] SUBST m JUR

podatnik

Steuerzahler(in) m (f)

podarek [podarek] SUBST m

podarek → podarunek

Siehe auch: podarunek

podarunek <Gen ‑nku, Pl ‑nki> [podarunek] SUBST m

podarunek

Gabe f geh

podarunek

Geschenk nt

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen

podarty [podartɨ] ADJ

podarty

zerschlissen

nosić podarte spodnie

eine zerschlissene Hose tragen

przedarcie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [pʃedartɕe] SUBST nt

1. przedarcie:

przedarcie

Durchreißen nt

przedarcie tego materiału nie było łatwe

das Durchreißen dieses Materials war nicht leicht

2. przedarcie (miejsce rozdarcia):

przedarcie

Riss m

muszę zaszyć to przedarcie na nogawce

ich muss diesen Riss im Hosenbein zunähen

podagrycznik <Gen ‑ka, Pl ‑ki> SUBST m BOT

podagrycznik

Giersch m

podarować <‑ruje> [podarovatɕ] VERB trans perf

1. podarować (dać w prezencie):

podarować komuś coś

jdm etw schenken

2. podarować (przebaczyć):

podarować komuś winę

jdm [die Schuld] vergeben [o. verzeihen]

3. podarować (zrezygnować):

podarować komuś dług

jdm Schulden erlassen

4. podarować (zrezygnować):

możesz to sobie podarować

das kannst du dir schenken [o. sparen]

podarunek <Gen ‑nku, Pl ‑nki> [podarunek] SUBST m

podarunek

Gabe f geh

podarunek

Geschenk nt

przyjąć podarunek

ein Geschenk annehmen