Übersetzungen für „Space“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sparen

sparen

[perf na] šetřit, [perf u] spořit a. fig

sparen ((zurücklegen) a)

[perf na] střádat

an allem sparen

[perf u] šetřit na všem

spaßen

spaßen

žertovat [perf zažertovat si]

damit ist nicht zu spaßen

s tím nejsou žádné žerty

nicht mit sich dat spaßen lassen

nenechávat [perf nenechávatchat] ze sebe dělat blázna

spann

spann → spinnen

Siehe auch: spinnen

spinnen <spann/gesponnen>

spinnen

spřádat [perf spříst] , [perf u] příst

spinnen (fantasieren) ugs

vymýšlet si co

du spinnst wohl!

vymýšlíš si!, ty jsi se zbláznil

spalten <-e- p/perf gespaltet od gespalten>

spalten

[perf roz] štípat

spalten (Atom)

[perf roz] štěpit

spalten (Partei)

[perf roz] štěpit (sich se)

spalten (Partei)

rozdělovat [perf rozdělovatlit](sich se)

I . spannen VERB trans

spannen (befestigen)

napínat [perf napínatpnout]

spannen (dehnen) (a. Waffe)

natahovat [perf natahovattáhnout](sich se)

II . spannen VERB intr (Kleidung)

spannen

škrtit

spähen

nach jemandem spähen

vyzvídat [perf vyzvídatzvědět] na kom

nach einer Sache dat spähen

slídit po čem, vyslídit perf co, vyzvídat [perf vyzvídatzvědet] co

Sparte <Sparte, -n> SUBST f

Sparte (Abteilung)

oddělení nt

Sparte (Gebiet)

odvětví nt

Sparte (Gebiet)

obor m

Spatel <-s, Spatel> SUBST m

Spatel (Spachtel)

špachtle f

Spatel MED

lopatka f

Spalte <Spalte, -n> SUBST f

Spalte

štěrbina f

Spalte

trhlina f

Spalte TYPO

sloupec m

Spange <Spange, -n> SUBST f

Spange (Haarspange)

sponka f

Spange (Zahnspange)

rovnátko nt

Spange (Gürtelspange)

přezka f

Spange (Armspange)

náramek m

Spanne <Spanne, -n> SUBST f

Spanne (Maß)

píď f

Spanne (Maß)

rozmezí nt

Spanne (Unterschied)

rozdíl m

Spanne (Unterschied)

rozpětí nt

Spanne (Zeit)

chvíle f

Spanne (Zeit)

chvilka f

Sparer <-s, Sparer> SUBST m

Sparer

střádal m

Sparer

střadatel m

spaßig

spaßig

legrační, žertovný

Spaten <-s, Spaten> SUBST m

Spaten

rýč m

später

später

později

bis später!

tak zatím!

Spachtel <-s, Spachtel> SUBST m, Spachtel SUBST f <Spachtel, -n>

Spachtel

špachtle f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Tapetenwerk bietet derzeit Raum für Künstler, Designer, Architekten, für kreatives Handwerk, wie eine Longboard-Werkstatt, oder auch für neue Arbeitskonzepte, wie einen Coworking-Space.

de.wikipedia.org

Die Abteilungen Telematik, Raumfahrt & Sicherheit, Satellitendienste sowie Wissenschaft und Nutzlasten wurden zu den zwei Unternehmensbereichen Space Systems und Aerospace + Industrial Products zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Zweimal wurde er als junger Leader 40 under Forty von der Luftfahrtzeitschrift Aviation Week & Space Technology anerkannt.

de.wikipedia.org

Sie ist Teil der DLR Organisationseinheit (OE) Kommunikation & Bodenstationen (KB) des German Space Operations Center (GSOC) in Oberpfaffenhofen.

de.wikipedia.org

Eine dritte Saturn V (Dynamic Test Vehicle, SA-500 D) liegt im U.S. Space & Rocket Center am Marshall Space Flight Center in Huntsville (Alabama).

de.wikipedia.org

Der Mojave Air & Space Port ist ein Flughafen in der Mojave-Wüste im US-Bundesstaat Kalifornien.

de.wikipedia.org

Searfoss arbeitete als Flugausbilder an der National Test Pilot School auf dem Mojave Air & Space Port und trat als Motivationsprecher auf.

de.wikipedia.org

Auftritte in Miami & Ibiza (seit 2010 im Space) sind nur einige Highlights bei den Fans.

de.wikipedia.org

Für den Passagierverkehr ist der Mojave Air & Space Port als Regionalflughafen einzustufen und aufgrund seiner Lage nur von sehr begrenzter Relevanz.

de.wikipedia.org

Wernher von Braun, der bei der NASA die Raketen für das Apollo-Programm entworfen hatte, verfasste 1966 zusammen mit Frederick Ordway das Buch History of Rocketry & Space Travel.

de.wikipedia.org