Übersetzungen für „[ausf��hrlich]“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ausfü̱hrlich [ˈaʊsfyːɐ̯lɪç, -​ˈ--] ADJ

ausführlich Beschreibung:

ausführlich

szczegółowy

II . ausfü̱hrlich [ˈaʊsfyːɐ̯lɪç, -​ˈ--] ADV

ausführlich berichten:

ausführlich

szczegółowo

I . ụnehrlich ADJ

unehrlich Person, Charakter, Absicht:

unehrlich

nieuczciwy

II . ụnehrlich ADV

unehrlich spielen:

unehrlich

nieuczciwie

I . gefä̱hrlich [gəfɛːɐ̯lɪç] ADJ

1. gefährlich:

gefährlich (bedrohlich) Situation, Verbrecher

niebezpieczny

gefährlich Miene

groźny

gefährlich (lebensbedrohlich) Krankheit

groźny

jdm gefährlich werden

stawać [perf stać] się dla kogoś niebezpiecznym

2. gefährlich (riskant, gewagt):

gefährlich Plan

ryzykowny

sich in einem gefährlichen Alter befinden

być w niebezpiecznym wieku

II . gefä̱hrlich [gəfɛːɐ̯lɪç] ADV

1. gefährlich (bedrohlich):

gefährlich aussehen

groźnie

2. gefährlich (riskant):

gefährlich

niebezpiecznie

gefährlich

ryzykownie

[wild und] gefährlich leben

żyć na krawędzi

ạchtjährlich ADJ

achtjährlich

[mający miejsce] co osiem lat

I . ạlljä̱hrlich [-​ˈ--] ADJ attr

alljährlich Veranstaltung:

alljährlich

coroczny

II . ạlljä̱hrlich [-​ˈ--] ADV

alljährlich stattfinden:

alljährlich

co roku

alljährlich

corocznie

Ausfü̱hrlichkeit <‑, kein Pl > [-​ˈ---] SUBST f

Ausführlichkeit

szczegółowość f

in aller Ausführlichkeit

z całą dokładnością

I . jä̱hrlich [ˈjɛːɐ̯lɪç] ADJ

die Zahl der jährlichen Unfälle

liczba f wypadków w ciągu roku

II . jä̱hrlich [ˈjɛːɐ̯lɪç] ADV

jährlich bewilligen:

jährlich

corocznie

einmal/zweimal jährlich

raz/dwa razy do roku

wa̱hrlich ADV geh

wahrlich

rzeczywiście

wahrlich, ich sage dir ...

zaprawdę powiadam ci... geh

ich habe wahrlich genug zu tun

mam naprawdę wystarczająco dużo pracy

A̱u̱sfuhrland <‑[e]s, ‑länder> SUBST nt WIRTSCH

1. Ausfuhrland (exportierendes Land):

Ausfuhrland

kraj m eksportujący

2. Ausfuhrland (Land, in das exportiert wird):

Ausfuhrland

kraj m docelowy

I . bege̱hrlich geh ADJ

begehrlich Blick:

begehrlich

pożądliwy

begehrlich

chciwy

II . bege̱hrlich geh ADV

begehrlich blicken:

begehrlich

pożądliwie

begehrlich

chciwie

entbe̱hrlich [ɛnt​ˈbeːɐ̯lɪç] ADJ

entbehrlich

zbędny

entbehrlich

zbyteczny

grụnde̱hrlich ADJ

grundehrlich

bezwzględnie [lub bezwarunkowo] szczery

I . hạlbjährlich ADJ

halbjährlich Kontrolle:

halbjährlich

półroczny

meine halbjährliche Untersuchung

moje badanie nt półroczne

II . hạlbjährlich ADV

halbjährlich etw durchführen:

halbjährlich

co pół roku

ich lasse mich halbjährlich untersuchen

badam się co pół roku

ụngebührlich ADJ geh

1. ungebührlich (ungehörig):

ungebührlich

niestosowny

2. ungebührlich (übermäßig):

ungebührlich

przesadny

ụngefährlich [ˈʊngəfɛːɐ̯lɪç] ADJ

ungefährlich Arznei

bezpieczny

ungefährlich Arznei

nieszkodliwy

ungefährlich Erkrankung

niegroźny

I . a̱u̱s|fahren VERB trans irr

1. ausfahren (ausliefern):

ausfahren Waren

rozwozić [perf rozwieźć]

2. ausfahren (herauslassen):

ausfahren Antenne

wysuwać [perf wysunąć]

3. ausfahren NAUT:

ausfahren Anker, Leine

spuszczać [perf spuścić]

II . a̱u̱s|fahren VERB intr irr +sein

1. ausfahren:

ausfahren (sich nach außen bewegen) (Antenne)

wysuwać [perf wysunąć] się

2. ausfahren:

ausfahren (hinausfahren)

wyjeżdżać [perf wyjechać]

ausfahren (Schiff)

wypływać [perf wypłynąć]

3. ausfahren (spazieren fahren):

ausfahren Baby

pojechać na spacer

4. ausfahren TECH:

ausfahren

wysuwać [perf wysunąć]

das Fahrgestell ausfahren

wysunąć podwozie