Übersetzungen für „bass“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

bāca, bacca <ae> f

1.

baca

Beere [ lauri; cupressi ]

2.

baca

(runde) Baumfrucht, bes. Olive

fruges terrae et bacae arborum

bacae cum ramis semper frondentis olivae

3. Hor.; Petr.

baca

Perle [ Indica ]

bat Plaut.; Scherzwort

bat

Gegenstück zu at, um einen mit at angefangenen Gedanken als lächerlich abzutun

bālō <bālāre> poet; nachkl.

balo

blöken

bārō¹ <ōnis> m

baro

Tölpel, Einfaltspinsel

Abās <antis> m

Abas

König in Argos, Sohn des Lynce͡us, Vater des Acrisius, Großvater der Danaë u. Atalante

bēs <bessis> m

bes

zwei Drittel

heres ex besse

Erbe von 2 Dritteln

bis ADV

1.

bis

zweimal

bis tantum [o. tanto]

doppelt so groß, so weit

bis terve

(nur) zwei- od. dreimal, selten

bis(que) terque

öfter, mehrfach

2. poet; spätlat

bis

zum zweiten Mal (= iterum) [ consul factus ]

bōs <bovis> m u. f (Gen Pl boum, altl. bovom; Dat u. Abl bōbus u. būbus)

bos

Rind: Ochse m o. Kuh f

I . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄFIX

1.

a

ab-, weg- [ abduco, abiuro, asporto ]

2.

a

miss-, un- [ absonus, abusus ]

II . ā³, ab, abs (a steht nur vor Konsonanten außer h; ab vor Vokalen und h, manchmal auch vor Konsonanten; abs nur in best. Verbindungen wie z. B. abs te) PRÄP b. Abl

1. (räuml.)

a.

a

von, von … her, von … aus, aus

ab urbe proficisci

a b. Städtenamen auch

aus der Umgegend von

a Gergovia discedere

b. den Begriffen der Entfernung o. Trennung von longe abesse a finibus

b.

a

an, auf, in, auf Seiten (wo der Lateiner die Richtung, während der Deutsche den Punkt berücksichtigt u. der Lateiner daher woher?, der Deutsche wo? fragt)

a septentrionibus

im Norden

sagittae pendent ab umero

auf

Gallia attingit a Sequanis Rhenum

im Gebiet der S.

a Sabinis … a Romanis

auf Seiten

a tergo

im Rücken

ab utraque parte

auf beiden Seiten

a dextra (parte)

zur Rechten

a sinistrā

zur Linken

2. (zeitl.)

a.

a

von … an, seit

ab illo tempore

ab initio

a pueritia, ab ineunte aetate, a teneris

von Kindheit, Jugend an

ab integro

von neuem

ab incenso Capitolio

ab urbe condita

b.

a

gleich nach, unmittelbar nach

ab hoc sermone dimissus

tacuit ab his

nach diesen Worten

3. (zur Angabe der Herkunft, Abstammung:)

a

von

esse ab alqo

v. jmdm. abstammen

4. b. Pass. zur Bez. des persönl. Urhebers:

a

von, durch

laudari, reprehendi, doceri ab alqo

5. (b. den Begriffen des Schützens u. Verteidigens:)

a

vor, gegen

alqm ab iniuriis defendere

6. (b. den Begriffen des Unterschiedes, des Befreiens, Abhaltens:)

a

von

differre, liberare ab alqo (a re)

7. (b. den Begriffen des Abschreckens u. Zurückschauderns:)

a

vor

abhorrere ab alqo (a re)

8. (b. den Begriffen des Nehmens, Empfangens, Hörens, Erfahrens:)

a

von

accipere, audire, cognoscere, comperire, discere ab alqo

9. (b. den Verben des Nennens:)

a

nach

appellare a

10. (b. den Verben des Anfangens:)

a

mit, bei

initium capere, ordiri a re

11. (b. Amtsbezeichnungen)

servus a manu

Schreiber

servus a pedibus

Eilbote

Bassus <ī> m

Bassus

cogn. verschiedener röm. gentes

Lās <Akk. Lān> f

Las

Stadt in Lakonien

vas¹ <vadis> m

1.

vas

Bürge, der durch Kaution f. das pünktliche Erscheinen jmds. vor Gericht bürgte

vadem poscere, dare, deserere

2. (bei den Griechen)

vas

Bürge, der m. dem eigenen Leib f. einen anderen haftete

vas factus est alter (Damon) eius sistendi

vadem te ad mortem tyranno dabis pro amico Cic.

fās nt (fari) nur Nom u. Akk Sg

1.

fas

göttl. Recht, göttl. Gebot, göttl. Gesetz

contra ius fasque

gegen menschl. u. göttl. Recht

ius ac fas omne delere, violare

fas omne mundi

alle Götter

2.

fas

Pflicht, Recht, heilige Ordnung

omne fas abrumpere

per omne fas ac nefas

im Guten u. Bösen

fas est

es ist Pflicht

3.

fas

das sittlich Gute, Erlaubte

fas est (m. Infin; A. C. I.; Sup.)

es ist erlaubt, es ist recht, man darf; es ist möglich

4. poet

fas

Schicksal, Verhängnis

fas obstat

fas est (m. Infin o. A. C. I.)

es ist vom Schicksal bestimmt

I . mās <maris> SUBST m

mas

Mann, (b. Tieren) Männchen

II . mās <maris> ADJ

1.

mas

männlichen Geschlechts, männlich

2. poet übtr

mas

mannhaft, mutig, kräftig [ animus ]

assō <assāre> nachkl.

asso

braten, schmoren