Übersetzungen für „begin“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Beginn SUBST m

Beginn

initium nt

Beginn

principium nt

zu Beginn

initio

zu Beginn des Frühlings

vere ineunte

zu Beginn des Frühlings

primo vere

bergig ADJ

bergig

montuosus [regio]

I . beginnen VERB trans

beginnen (anfangen)

incipere m. Akk, m. Infin

beginnen (anfangen)

(ex)ordiri m. Akk, m. Infin [orationem; fabulam; oppugnationem; loqui]

beginnen (unternehmen)

suscipere +Akk [bellum]

den Kampf beginnen

proelium committere

II . beginnen VERB intr (den Anfang nehmen)

beginnen

incipere

beginnen

initium capere

beginnen

oriri

Bein SUBST nt

1.

Bein

crus <cruris> nt

jmdm. ein Bein stellen

alqm supplantare

etw. auf die Beine stellen übtr

alqd efficere

2. (von Möbelstück)

Bein

pes <pedis> m

begeben VERB

1.

sich begeben (gehen, fahren)

se conferre

sich begeben (gehen, fahren)

proficisci

sich zu Bett begeben

cubitum ire

sich in Gefahr begeben

periculum adire [o. subire]

Wendungen:

sich begeben (sich ereignen)

accidere

sich begeben (sich ereignen)

evenire

begehen VERB

begehen (verüben)

committere

begehen (verüben)

facere [caedem; iniuriam]

begehen (Fest)

celebrare

begehen (Fest)

agere

begehen (Fest)

agitare [diem natalem]

eine Dummheit begehen

stulte agere

einen Fehler begehen

peccare

Belgien SUBST nt

Belgien

Belgium nt

belegen VERB

1. (legen auf)

belegen

ponere alqd in alqa re

mit Brettern belegen

contabulare

2. (besetzen: Platz, Zimmer)

belegen

occupare

3. (beweisen)

belegen

probare

Wendungen:

jmd. mit einer Strafe belegen

alqm poenā afficere

I . bewegen VERB trans

1.

bewegen (in Bewegung setzen)

(com)movēre

bewegen (heftig)

agitare

bewegen (mit Mühe)

moliri

jmd. bewegen, etw. zu tun

(per)movēre [o. adducere] alqm ad/ut ...

2. übtr (seelisch rühren)

bewegen

(com)movēre

II . bewegen VERB refl

sich bewegen

se (com)movēre

sich bewegen

(com)moveri

begleiten VERB

1.

begleiten

comitari +Akk

begleiten

sequi

2. MUS

begleiten

adesse +Dat

begleiten

concinere +Dat [tragoedo]

begabt ADJ

begabt mit etw.

praeditus Abl [sensu divino]

begabt (talentiert)

ingeniosus [discipulus]

Benzin SUBST nt

Benzin

bencinum nt

Berlin SUBST nt

Berlin

Berolinum nt

Wissensecke: Landeshauptstädte-Quiz

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

begierig ADJ

begierig nach

cupidus Gen

begierig nach

avidus Gen [laudis]

I . begegnen VERB intr

1.

begegnen (jmd. treffen)

occurrere +Dat

begegnen (jmd. treffen)

obviam ire [o. venire] +Dat

begegnen (auf etw. stoßen)

invenire +Akk

2. übtr (entgegentreten)

begegnen

occurrere

begegnen

obviam ire

begegnen

resistere [periculis; temeritati]

II . begegnen VERB refl

sich [o. einander] begegnen

congredi

begehren VERB

begehren

cupere

begehren

appetere

begehren

expetere

begehren

concupiscere [regnum; amicitiam alcis]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die Zeitangabe werden logische Begriffe wie begin (englisch: Start, Beginn) end (englisch: Ende) und dur (englisch „duration“: Dauer) verwendet.

de.wikipedia.org