Übersetzungen für „calyculata“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . calcular [kalkuˈlar] VERB intr

calcular

rechnen

calcular mentalmente

im Kopf rechnen

II . calcular [kalkuˈlar] VERB trans

1. calcular:

calcular (computar)

berechnen

calcular (de antemano)

kalkulieren

calcula el 16 por ciento de 5.000

rechne 16 Prozent von 5.000 aus

calcula cuántos metros cuadrados tiene esta habitación

rechne aus, wie viele Quadratmeter dieses Zimmer hat

2. calcular (aproximadamente):

calcular

(ab)schätzen

le calculo unos cincuenta años

ich schätze ihn/sie auf zirka Fünfzig

3. calcular (pensar):

calcular

denken

calcular

schätzen

calculo que llegaré sobre las diez

ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde

4. calcular (ventajas e inconvenientes):

calcular

abwägen

calcula muy bien todas las palabras que dice

er/sie wägt seine/ihre Worte immer sorgfältig ab

calcula los pros y los contras antes de decidirte

durchdenke alle Vor- und Nachteile, bevor du dich entscheidest

calicata [kaliˈkata] SUBST f GEO

calicata

Schürfen nt

calculista [kalkuˈlista] SUBST mf TECH

calculista (proyectista)

Planer(in) m (f)

calculista (proyectista)

Projektant(in) m (f)

calculadora [kalkulaˈðora] SUBST f

calculadora

Rechenmaschine f

calculadora de bolsillo

Taschenrechner m

calculadora de oficina

Bürorechner m

paraulata [parau̯ˈlata] SUBST f Ven ZOOL

paraulata

graue, der Drossel ähnliche Vogelart

calculador(a) [kalkulaˈðor(a)] ADJ

calculador(a)

berechnend

calculable [kalkuˈlaβle] ADJ t. MATH

calculable

berechenbar

ser calculable

zu berechnen sein

culata [kuˈlata] SUBST f

1. culata (del fusil):

culata

Gewehrkolben m

culata hombrera

Schulterstütze einer Waffe

le salió el tiro por la culata ugs

der Schuss ging nach hinten los

le salió el tiro por la culata ugs

er/sie schnitt sich Dat/Akk ins eigene Fleisch

2. culata TECH:

culata magnética

Magnetjoch nt

culata de transformador

Transformatorenjoch nt

3. culata Arg (coche):

culata

Hintergestell nt

4. culata (del caballo):

culata

Kruppe f

caliculillo [kalikuˈliʎo] SUBST m, calículo [kaˈlikulo] SUBST m BOT

caliculillo

Außenkelch m

I . calculoso (-a) [kalkuˈloso, -a] ADJ

calculoso (-a)

Stein(leiden)-

II . calculoso (-a) [kalkuˈloso, -a] SUBST m (f)

calculoso (-a)

an Steinleiden Erkrankte(r) f(m)

calicatas [kaliˈkatas] SUBST f

calicatas pl ugs:

calicatas

Gesäß nt

calicatas

Hintern m

calculectomía [kalkulektoˈmia] SUBST f MED

calculectomía

Entfernen nt von Konkrementen

rotulata [rrotuˈlata] SUBST f

1. rotulata (colección de rótulos):

rotulata

Schildersammlung f

2. rotulata (rótulo):

rotulata

Überschrift f

rotulata

Titel m

mulata [muˈlata] SUBST f ZOOL

mulata

Felsenkrabbe f

cálculo [ˈkalkulo] SUBST m

1. cálculo (matemático):

cálculo

Rechnen nt

cálculo aritmético

Arithmetik f

cálculo diferencial

Differenzialrechnung f

cálculo exponencial

Exponentialberechnung f

cálculo infinitesimal

Infinitesimalrechnung f

cálculo integral

Integralrechnung f

cálculo logarítmico

Logarithmenrechnung f

cálculo mental

Kopfrechnen nt

cálculo de probabilidades

Wahrscheinlichkeitsrechnung f

cálculo de tablas

Tabellenkalkulation f

2. cálculo (cómputo):

cálculo

Berechnung f

cálculo anticipado por muestreo

Hochrechnung f

cálculo de los beneficios

Gewinnermittlung f

cálculo de costes

Kostenrechnung f

cálculo de costes propios

Selbstkostenberechnung f

cálculo estimativo

Voranschlag m

cálculo estimativo

Überschlag m

cálculo del excedente

Überschussrechnung f

cálculo de rentabilidad

Rentabilitätsberechnung f

cálculo del rendimiento

Leistungsrechnung f

cálculo tributario

Steuerberechnung f

hacer un cálculo de algo

etw berechnen

3. cálculo t. WIRTSCH:

cálculo

Kalkulation f

cálculo erróneo

Fehlkalkulation f

cálculo mercantil

Warenkalkulation f

cálculo de tasas

Gebührenkalkulation f

4. cálculo (suposición):

cálculo

(Ein)schätzung f

5. cálculo MED:

cálculo

Stein m

cálculo biliar/urinario

Gallen-/Harnstein m

cálculo de riñón [o renal]

Nierenstein m

calato (-a) [ˈkaˈlato, -a] ADJ Perú

calato (-a)

nackt

maculatura [makulaˈtura] SUBST f TYPO

maculatura

Makulatur f

caléndula [kaˈlen̩dula] SUBST f

caléndula

Ringelblume f