Übersetzungen für „cricket“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ticket <-s, -s> SUBST nt

Ticket

lístek m

Cracker <-s, Cracker> [ˈkrɛkər] SUBST m

Cracker

krekr m

Trick <-s, -s> SUBST m ugs

Trick

trik m

Dicke <Dicke> SUBST f (Dichte)

Dicke

hustota f

Wicke <Wicke, -n> SUBST f BOT

Wicke

vika f

Wicke

vikev f

Zicke <Zicke, -n> SUBST f ugs

Zicke

koza f a. fig

mach keine Zicken!

nedělej hlouposti!

kicken ugs

kicken

[perf z] kopat do míče

den Ball ins Tor kicken

kopat [perf kopatpnout] míč do branky

Kicker <-s, -(s)> SUBST m ugs

Kicker

fotbalista m

Nickel <-s> SUBST nt

Nickel

nikl m

nicken

nicken

kývat [perf kývatvnout]

Pickel <-s, Pickel> SUBST m

Pickel TECH

špičák m

Pickel MED

puchýřek m

picken

picken

zobat [perf zobatbnout] , klovat [perf klovatvnout]

picken (kleben) österr

lepit

ticken (Uhr)

ticken

[perf za] tikat

Wickel <-s, Wickel> SUBST m MED

Wickel

zábal m

jemanden beim Wickel kriegen

popadnout perf kohu za límec

sticken

sticken

vyšívat [perf vyšívatšít]

blicken

blicken

hledět, [perf po] dívat se

das lässt tief blicken

to je poučné

sich blicken lassen

ukazovat [perf ukázat] se

flicken

flicken

spravovat [perf spravit] , záplatovat

Flicken <-s, Flicken> SUBST m

Flicken

záplata f

klicken EDV

klicken

klikat [perf klikatknout]

I . knicken VERB trans

knicken (Papier)

přehýbat [perf přehýbathnout]

knicken (abknicken)

ulamovat [perf ulomit]

II . knicken VERB intr +sein

knicken

lupat [perf lupatpnout] , praskat [perf praskatknout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Saison 2019/20 wurde die Struktur des pakistanischen Crickets grundlegend überarbeitet und die Anzahl der Teams auf sechs Regionalmannschaften reduziert.

de.wikipedia.org

Ursprünglich nannte sich der Klub Rotterdamsche Cricket & Football Club Sparta.

de.wikipedia.org

Die einflussreiche Association of Cricket Statisticians & Historians (ACS) hat eine Liste aller ihrer Ansicht nach qualifizierten Spiele herausgegeben, die mit dem Jahr 1801 beginnt.

de.wikipedia.org

Rein sportlich, stand man in der Zeit seines 43-jährigen Bestehens, merklich im Schatten größerer Magdeburger Nachbar-Vereine, wie Cricket-Viktoria 1897 & MFC Viktoria 1896.

de.wikipedia.org

Die vielzitierte Mär, die den Vienna Cricket & Football-Club zum direkten Vorgänger der Wiener Austria machte, entspricht nicht der Realität, da beide Vereine bis 1936 gleichzeitig existierten.

de.wikipedia.org

1875 schloss man sich mit dem örtlichen Cricketverein zum Swansea Cricket & Football Club zusammen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es auch bei anderen Sportarten wie Eishockey, Rugby, Cricket oder American Football zu gewalttätigen Ausschreitungen im Publikum (Frosdick & Marsh, 2005), jedoch am häufigsten im Kontext des Kulturphänomens „Fußball“.

de.wikipedia.org

Nachdem er angeblich gesagt hatte, nie One-Day Cricket zu verfolgen, „weil man dann genauso gut Baseball schauen könne“, wurde er 1976 als Preisrichter für Spiele des Benson & Hedges Cup ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er gilt als einer der erfolgreichsten Batsmen in der Geschichte des Crickets.

de.wikipedia.org

Es folgte ein langer Aufenthalt in Australien, wo eine Test-Serie, der Benson & Hedges World Series 1991/92 und der Cricket World Cup 1992 ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org