Übersetzungen für „hud“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hu [hu:] INTERJ

hu (Schaudern)

¡puf!

hu (Schaudern)

¡fuchi! LatAm

hu (Kälte)

¡jo!

hu, was für eine eklige Spinne!

¡puf, qué araña más asquerosa!

hu, ist das kalt draußen!

¡jo, qué frío hace ahí fuera!

hui [huɪ] INTERJ

1. hui (Sausen):

hui

¡puf!

hui, was für ein Sturm!

¡puf, vaya tormenta!

2. hui (Wend):

im [o. in einem] Hui ugs

en menos que canta un gallo

im [o. in einem] Hui ugs

en un abrir y cerrar de ojos

I . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB trans

1. laden (Fracht, Batterie, Pistole):

laden

cargar

die Koffer in das/aus dem Auto laden

meter/sacar las maletas en el/del coche

die Kisten aus dem Laster laden

descargar las cajas del camión

pass auf, die Waffe ist geladen

ten cuidado, el arma está cargada

zu viel geladen haben

haber cargado demasiado

sieh dich vor, er ist heute total geladen ugs übtr

ándate con cuidado, hoy está a punto de explotar

er hat wieder schwer geladen ugs iron

ha vuelto a coger una mona [o un pedo]

2. laden:

laden (sich aufbürden) +Dat

cargar con

laden (übernehmen) +Dat

hacerse cargo de

alle Schuld auf sich laden

cargar con [o sobre sí] todas las culpas

eine Menge Schulden auf sich laden

cargarse (con un montón) de deudas

sich Dat etw auf den Hals laden

cargar con algo

3. laden JUR (vorladen):

laden zu +Dat

citar a/para

4. laden geh (einladen):

laden

invitar

laden zu +Dat

convidar a

geladene Gäste

invitados m pl

geladene Gäste

convidados m pl

5. laden ELEK, PHYS (mit Strom versehen):

laden

cargar

die Elektrode ist positiv/negativ geladen

el electrodo está cargado positivamente/negativamente [o tiene carga positiva/negativa]

ich habe die Akkus wieder geladen

he vuelto a cargar las baterías

6. laden COMPUT:

laden

cargar

laden und starten

cargar y marchar [o ejecutar]

II . laden <lädt, lud, geladen> [ˈla:dən] VERB intr

1. laden (mit Munition versehen):

laden

cargar

selbsttätig laden

cargar automáticamente

2. laden ELEK (aufladen):

laden

cargar

das Ladegerät lädt noch

el cargador aún está cargando

Sud <-(e)s, -e> [zu:t] SUBST m

Sud

decocción f

Hund (Hündin) <-(e)s, -e; -, -nen> [hʊnt] SUBST m (f)

Hund (Hündin)

perro(-a) m (f)

ein räudiger Hund

un perro sarnoso

Hunde an die Leine nehmen

lleven los perros de la correa

Vorsicht, bissiger Hund!

¡cuidado con el perro!

sie sind wie Hund und Katze ugs

se llevan como el perro y el gato

jdn wie einen Hund behandeln ugs

tratar a alguien como a un perro

auf den Hund gekommen sein ugs

estar hecho polvo

vor die Hunde gehen ugs

arruinarse

vor die Hunde gehen ugs

irse al concho CSur

da liegt der Hund begraben ugs

ahí está el quid de la cuestión

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor ugs

con eso no se logrará llamar la atención de nadie

keine schlafenden Hunde wecken

no llamar la atención sobre hechos que podrían traer desventajas

bekannt sein wie ein bunter Hund

ser más conocido que la ruda

bekannt sein wie ein bunter Hund

estar más visto que el tebeo

er ist ein armer Hund ugs

es un pobre desgraciado

das ist ja ein dicker Hund! ugs

esto sí que es fuerte

er ist ein gerissener Hund ugs

es un caradura

ein falscher/feiger Hund ugs

un falso/cobarde

du blöder/gemeiner Hund! ugs

¡imbécil!/¡qué perro eres!

viele Hunde sind des Hasen Tod Sprichw

uno solo contra muchos está perdido

Hunde, die bellen, beißen nicht Sprichw

perro ladrador poco mordedor

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Da wird der Hund in der Pfanne verrückt

Huld <-, ohne pl > [hʊlt] SUBST f alt, geh

Huld

afecto m

Huld (eines Herrschers)

favor m

huhu [huˈhu:] INTERJ

huhu

¡yuju!

huch [hʊx, hu(:)x] INTERJ

huch

¡huy!

Baud <-(s), -> [bɔ:t] SUBST nt COMPUT, TEL

Baud

baudio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man habe sich außerdem bewusst auf ein sehr reduziertes HUD und gegen ein aufdringliches Questmarker-System entschieden, um die Atmosphäre aufrecht zu erhalten.

de.wikipedia.org

Erst im Lauf der Zeit erlangt er verlorenes Wissen zurück sowie ein nur für ihn sichtbares HUD und übermenschliche Selbstheilungskräfte.

de.wikipedia.org