Übersetzungen für „[igen]“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Igel SUBST m

Igel

ericius m

Iden SUBST Pl (der 15. Tag im März, Mai, Juli und Oktober, sonst der 13.)

Iden

Idus <-uum> fpl

an den Iden des März

Idibus Martiis

Gen SUBST nt BIO

Gen

genum nt

Wien (Bundesland)

Wien

Vindobona

Wissensecke: Europäische-Hauptstädte-Quiz

I . eben ADJ

eben

planus

eben

aequus [campus; litus]

eben machen

aequare

II . eben ADV

1. (soeben)

eben

modo

2. (zur Hervorhebung eines Wortes: genau)

eben

quidem

gern ADV

gern

libenter

wen PRON

wen

quem

amen INTERJ

amen

ita fiat!

zu allem ja und amen sagen

omnibus rebus assentiri

oben ADV bei Verben

oben

supra

oben bei Substantiven

summus adj.

oben auf dem Berg

in summo monte

von oben

desuper

nach oben

sursum

von oben bis unten

a summo ad imum

von oben bis unten (bei Personen)

a vestigio ad verticem

jmd. von oben herab behandeln

alqm superbe tractare

oben genannt [o. erwähnt]

quem/quam/quod supra diximus [o. memoravimus]

Ofen SUBST m

Ofen

fornax <-acis> f

ölen VERB

ölen

oleo unguere

Omen SUBST nt

Omen

omen <ominis> nt

ein gutes/schlechtes Omen

omen faustum/infaustum

I . säen VERB trans

säen

serere

II . säen VERB intr

säen

sementem facere

I . üben VERB trans

üben

exercēre [memoriam; vires]

II . üben VERB refl

sich üben in etw.

exerceri Abl od. in m. Abl [armis; in venando]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später allein im Arztzimmer, schüttet er sich 96%igen Alkohol in ein Glas, füllt es mit Leitungswasser auf und leert es in einem Zug.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen kann sich anstatt der bisherigen 19%igen Körperschafts- oder Einkommensteuer nun auch für eine Pauschalsteuer in Höhe von 1 % des Verkaufserlöses entscheiden.

de.wikipedia.org

Leider ist das aber auch mit einem (nicht ganz 100%igen) Erinnerungsverlust für diese Zeit verbunden.

de.wikipedia.org

In der Klinik erfolgt in der Regel eine Magenspülung, beispielsweise mit einer 0,2 %igen Kaliumpermanganat-Lösung.

de.wikipedia.org

1931 drohte die Bergwerksleitung den Bergleuten mit Kündigung, wenn sie sich nicht mit einer 12%igen Lohnkürzung einverstanden erklärten.

de.wikipedia.org

Rein formale Fehler bei einer Abgabenkontonummer können mithilfe der Prüfziffer stets mit einer 100%igen Wahrscheinlichkeit erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Weltjahresproduktion an getrockneten Pyrethrum-Blüten liegt in der Größenordnung um 20.000 t. Daraus lassen sich etwa 500 t eines 50%igen Pyrethrin-Extrakts herstellen.

de.wikipedia.org

Sowohl die Buchwert- als auch die Neubewertungsmethode kommen bei einer 100%igen Beteiligung der Konzernunternehmen an dem Tochterunternehmen zumeist zu gleichen Ergebnissen.

de.wikipedia.org

Später entfettete man die rohe Baumwolle mit einer 4%igen Sodalösung, in der die Baumwolle gekocht wurde.

de.wikipedia.org

Eine neue Therapie besteht in der Applikation einer 0,5%igen Ivermectin-Lotion, die einmalig ins trockene Haar eingerieben wird, zehn Minuten belassen und dann ausgewaschen wird.

de.wikipedia.org