Übersetzungen für „incendiu“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

incendio [iṇˈθen̩djo] SUBST m

incendio

Brand m

incendio

Feuer nt

incendio forestal

Waldbrand m

incendio intencionado [o premeditado]

Brandstiftung f

incendio intencionado [o premeditado]

gelegtes Feuer

peligro de incendios

Brandgefahr f

I . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] VERB trans

1. incendiar (sin intención):

incendiar

entzünden

el relámpago incendió el granero

der Blitz hat die Scheune in Brand gesetzt

2. incendiar (con intención):

incendiar

anzünden

incendiar

in Brand stecken

un desaprensivo ha incendiado el bosque

ein rücksichtsloser Mensch hat den Wald in Brand gesteckt

II . incendiar [iṇθen̩ˈdjar] VERB refl

incendiar incendiarse:

incendiarse

sich entzünden

incendiarse

in Flammen aufgehen

incendiarse

Feuer fangen

esta noche se ha incendiado una casa

heute Nacht ist in einem Haus Feuer ausgebrochen

incentivo [iṇθen̩ˈtiβo] SUBST m

incentivo

Anreiz m

incentivo fiscal

steuerlicher Anreiz

incentivo fiscal

Steuervergünstigung f

prima de incentivo

Anreizprämie f

programa de incentivos

Stimulierungsprogramm nt

encendido¹ [eṇθen̩ˈdiðo] SUBST m

encendido AUTO, TECH (proceso)

Zündung f

encendido (instalación)

Zündanlage f

encendido automático

Selbstzündung f

encendido defectuoso

Fehlzündung f

I . incendiario (-a) [iṇθen̩ˈdjarjo, -a] ADJ

1. incendiario (para producir un incendio):

incendiario (-a)

Brand-

bomba incendiaria

Brandbombe f

2. incendiario (subversivo):

incendiario (-a)

aufwiegelnd

incendiario (-a)

Hetz-

discurso incendiario

Hetzrede f

II . incendiario (-a) [iṇθen̩ˈdjarjo, -a] SUBST m (f)

incendiario (-a)

Brandstifter(in) m (f)