Übersetzungen für „jar“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

rar ADJ

rar

rarus

sich rar machen

raro in publicum prodire

bar ADJ

bar

numeratus [argentum]

bares Geld

numeratum nt

in bar

in numerato

bar bezahlen

repraesentare

bar bezahlen

numerato solvere

Bar SUBST f

1. (Lokal)

Bar

taberna f liquorum

2. (Theke)

Bar

abacus m

I . gar ADJ (fertig gekocht)

gar

(per)coctus

II . gar ADV

gar nicht

minime

gar nicht

nequaquam

gar nichts

nihil sane

Jahr SUBST nt

Jahr

annus m

halbes Jahr

sex menses

jedes Jahr

quotannis

ein Jahr lang

annum

für ein Jahr

in annum

auf Jahre hinaus

in annos

zwei/drei Jahre

biennium/triennium

am Anfang/Ende des Jahres

anno ineunte/exeunte

zehn Jahre alt

decem annos natus

vor einem Jahr

ante annum

innerhalb eines Jahres

intra annum

glückliches neues Jahr!

annum novum faustum!

Paar SUBST nt

Paar

par <paris> nt [columbarum; consulum; calceorum]

ein Paar werden

matrimonio iungi

Haar SUBST nt

1. (einzelnes Haar)

Haar

pilus m

jmdm. kein Haar krümmen übtr

ne digito quidem alqm attingere

2. (gesamtes Haar)

Haar

capillus m auch im Pl

Haar

crinis <-is> m meist im Pl

Haar

coma f

das Haar (lang) wachsen lassen

capillum [o. crinem] promittere

sich in den Haaren liegen

inter se rixari

ihm standen die Haare zu Berge

horrebant eius capilli

paar ADJ

ein paar

nonnulli

klar ADJ

1. (deutlich, verständlich)

klar

clarus [testimonia; consilia]

es ist klar, dass ...

apparet m. A. C. I.

es ist klar, dass ...

apertum est m. A. C. I.

sich über etw. im Klaren sein

alqd non ignorare

klar und deutlich

clare et distincte

2. (durchsichtig)

klar

perspicuus [aqua]

Star SUBST m

1. (Filmstar, Opernstar usw.)

Star

aster <-eris> m

2. ZOOL

Star

sturnus m

3. MED

grüner Star

glaucoma <-atis> nt

grauer Star

suffusio <-onis> f

zwar ADV

zwar

quidem

zwar ... aber ...

quidem ... sed ...

Narr (Närrin) SUBST m (f)

Narr (Närrin)

insanus m

Narr (Närrin)

stultus (-a) m (f)

jmd. zum Narren halten

ludibrio habēre alqm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jar of Fools erschien 1994 zunächst im Eigenverlag und wurde 1997 beim kanadischen Verlag Drawn & Quarterly herausgegeben.

de.wikipedia.org

So „ließ man im erstlich die Augen außreissen / und setzt in darnach ab / im fünfften jar seines Hertzogthumbs.

de.wikipedia.org

Es heißt „Die Auslegung der Epistel und Evangelien von den fürnembsten Festen durchs ganze Jar“.

de.wikipedia.org