Übersetzungen für „malheur“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Masseur SUBST m

Masseur

masszőr

malen

malen

fest

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Maler SUBST m

Maler

festő

Amateur SUBST m SPORT

Amateur

amatőr

machen

machen

csinál, tesz

machen (herstellen)

készít

das macht nichts

nem baj

wie viel macht das?

mennyibe kerül?

wie viel macht das?

mennyi ez összesen?

machen lassen

csináltat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von da an führen die Schlümpfe jedes geschehende Malheur auf das Fehlen dieses Glücksbringers zurück.

de.wikipedia.org

Beim darauffolgenden Abstieg passierte das Malheur, dass die Ventilleine unter Zug geriet und der Ballon sich dadurch während der Fahrt selbsttätig entleerte.

de.wikipedia.org

Als sich der Friseur angesichts eines ungewohnten Geräusches erschreckt, ist das Malheur geschehen.

de.wikipedia.org

Da er auch sein Selbstporträt aus dem luftdichten Sicherheitsbehältnis herausholen muss, um nicht zu ersticken, geschieht prompt ein folgenschweres Malheur.

de.wikipedia.org

Doch jede kleine Szene endete mit einem Missgeschick, einer Panne oder einem Malheur.

de.wikipedia.org

Die Heldinnen ihrer humoristischen Romane sind moderne junge Frauen, die mit Witz und Selbstironie ihre eigenen Schwächen schildern und über die Malheurs im Umgang mit Männern räsonieren.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Tage später gab es ein kleines Malheur.

de.wikipedia.org

Die zwei klettern dem Gipfel entgegen, da geschieht ein schwerwiegendes Malheur: beide gleiten aus und stürzen in die Tiefe.

de.wikipedia.org

Die örtliche Bevölkerung nahm an diesem Malheur großen Anteil und die Zufahrt zum Zechengelände glich zeitweise einem von Belagerung bedrohten Burgtor.

de.wikipedia.org

Als noch seine verunstaltete und im Entengang watschelnde Geliebte hinzukommt, ist das Malheur perfekt.

de.wikipedia.org