Übersetzungen für „matrimonial“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

mātrimōniālis <e> (matrimonium) August.

matrimonialis

ehelich, Ehe-

mātrimōnium <ī> nt (mater)

1.

matrimonium

Ehe

alqam in matrimonium ducere

heiraten (vom Mann)

alqam in matrimonio habere

zur Frau haben

alqam alci in matrimonium dare [o. in matrimonium / in matrimonio collocare]

zur Frau geben

dimittere alqam e matrimonio

sich von seiner Frau scheiden lassen

2. im Pl Tac. meton.

matrimonium

Ehefrauen

patrimōnium <ī> nt (pater)

1.

patrimonium

vom Vater ererbtes Vermögen, väterliches Erbgut

patrimonium augere

patrimonium amplificare

patrimonium conficere

verbrauchen

patrimonium eripere

2.

patrimonium

Vermögen

in populi Romani patrimonio

3. mlt.

patrimonium Petri

Grundbesitz der röm. Kirche; Kirchenstaat

ācrimōnia <ae> f (acer²)

1. vor- u. nachkl.

acrimonia

Schärfe, scharfer Geschmack, scharfer Geruch

2.

acrimonia

Energie, Tatkraft, Eifer

3.

acrimonia

Lebhaftigkeit der Diskussion, lebendige Rede

caerimōnia, caeremōnia <ae> f

1.

caerimonia

Verehrung, Ehrfurcht (jmds. u. vor jmdm.: alcis) [ deorum ]

summa religione caerimoniaque sacra conficere

die Opfer m. höchster Gewissenhaftigkeit u. Ehrfurcht ausführen

2.

caerimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

3. meist im Pl

caerimonia

Feier(lichkeit), Zeremonie [ publicae ]

caerimōnior <caerimōniārī> (caerimonia) Eccl.

caerimonior

verehren

querimōnia <ae> f (queror)

querimonia

Klage, Beschwerde (jmds.: Gen; über etw.: Gen o. de) [ populi Romani; huius criminis; acceptae cladis; de tuis iniuriis ]

sociorum querimonias deferre ad alqm

aegrimōnia <ae> f (aeger)

aegrimonia

Kummer

alimōnium <ī> nt, alimōnia <ae> f (alo) vor- u. nachkl. f. alimentum

alimonium

Nahrung, Ernährung, Unterhalt

castimōnia <ae> f (castus¹) REL

1.

castimonia

Enthaltsamkeit

2.

castimonia

Sittenreinheit, Keuschheit

falsimōnia <ae> f (falsus) Plaut.

falsimonia

Betrug

parcimōnia

→ parsimonia

Siehe auch: parsimōnia

parsimōnia <ae> f (parco)

1.

parsimonia

Sparsamkeit (in etw.: Gen)

2. im Pl Plaut.

parsimonia

Ersparnisse

parsimōnia <ae> f (parco)

1.

parsimonia

Sparsamkeit (in etw.: Gen)

2. im Pl Plaut.

parsimonia

Ersparnisse

I . sānctimōniālis <e> (sanctimonia) Eccl. ADJ

sanctimonialis

heilig, fromm [ vita Klosterleben ]

II . sānctimōniālis <is> (sanctimonia) Eccl. SUBST f

sanctimonialis

Nonne

mātrīmus <a, um> (mater)

matrimus

dessen Mutter noch lebt [ puer ]

mātri-cīda <ae> m (mater u. caedo)

matricida

Muttermörder

mātricīdium <ī> nt (matricida)

matricidium

Muttermord

mātrōnālis <e> (matrona)

matronalis

einer Ehefrau zukommend, Frauen-, Matronen- [ decus ]

sānctimōnia <ae> f (sanctus)

1.

sanctimonia

Heiligkeit, Ehrwürdigkeit

2.

sanctimonia

Unschuld; reiner, unbescholtener Lebenswandel