Übersetzungen für „mjaft“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

kraft [kraft] PRÄP +Gen

kraft

en virtud de

kraft meines Amtes

en virtud de mi cargo

kraft Gesetzes

en virtud de la ley

kraft Gesetzes

por vía legal

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Saft <-(e)s, Säfte> [zaft, pl: ˈzɛftə] SUBST m

1. Saft (Fruchtsaft):

Saft

zumo m

Saft

jugo m LatAm

der Saft der Reben

el jugo de la vid

der Saft der Reben

el vino

2. Saft (Bratensaft, Pflanzensaft):

Saft

jugo m

die Pflanzen stehen in vollem Saft

las plantas están rebosantes de savia

ohne Saft und Kraft abw (kraftlos)

sin energía [o fuerzas]

ohne Saft und Kraft (gehaltlos)

soso

jdn im eigenen Saft schmoren lassen ugs

dejar a alguien cocerse en su propio jugo

3. Saft ugs (Strom):

Saft

corriente f

Haft <-, ohne pl > [haft] SUBST f

Haft

arresto m

in Haft sein/nehmen

estar en/poner bajo arresto

jdn aus der Haft entlassen

poner en libertad a alguien

Taft <-(e)s, -e> [taft] SUBST m

Taft

tafetán m

namhaft [ˈna:mhaft] ADJ

1. namhaft (bekannt):

namhaft

conocido, famoso

ein namhaftes Unternehmen

una empresa de gran renombre

jdn namhaft machen

lanzar a la fama a alguien

2. namhaft (beträchtlich):

namhaft

importante, considerable

A-Saft <-(e)s, -Säfte> SUBST m (Apfelsaft)

A-Saft ugs

zumo m de manzana

O-Saft <-(e)s, -Säfte> [oˈzaft] SUBST m ugs (Orangensaft)

O-Saft

zumo m de naranja

Schaft <-(e)s, Schäfte> [ʃaft, pl: ˈʃɛftə] SUBST m

1. Schaft (Stiefelschaft):

Schaft

caña f de la bota

2. Schaft (Gewehrschaft):

Schaft

caja f del fusil

3. Schaft BOT:

Schaft

tallo m

4. Schaft (für Messer, Schwert):

Schaft

vaina f

Schaft

mango m

5. Schaft CH (Schrank):

Schaft

armario m

Schaft

estantería f

U-Haft <-, ohne pl > [ˈu:haft] SUBST f

U-Haft

detención f preventiva

U-Haft

arresto m provisional

Kraft SUBST

Benutzereintrag

die treibende Kraft von etw sein

ser el impulsor de algo