Übersetzungen für „näpistellä“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kastella̱n <‑s, ‑e> [kastɛ​ˈlaːn] SUBST m

1. Kastellan (Aufsichtsbeamter):

Kastellan

kustosz m zamku

2. Kastellan HIST (Burgwart):

Kastellan

kasztelan m

interstellar [ɪntɐstɛ​ˈlaːɐ̯] ADJ ASTROL

interstellar

międzygwiezdny

fre̱i̱|stellen VERB trans

1. freistellen (die Wahl überlassen):

es jdm freistellen, ob ...

pozostawiać [perf pozostawić] komuś do wyboru, czy...

es wurde uns freigestellt, daran teilzunehmen

mogliśmy sami zdecydować, czy wziąć w tym udział

2. freistellen (beurlauben):

freistellen Beamte

urlopować

freistellen Schüler

zwalniać [perf zwolnić] z zajęć

jdn von etwas freistellen

zwolnić kogoś z czegoś

jdn vom Wehrdienst freistellen

zwolnić kogoś ze służby wojskowej

er wurde zwei Tage für diese Arbeit freigestellt

oddelegowano go na dwa dni do tej pracy

dre̱i̱stellig ADJ

dreistellig Nummer, Zahl:

dreistellig

trzycyfrowy

Siehe auch: achtstellig

ạchtstellig ADJ

achtstellig Nummer:

achtstellig

ośmiocyfrowy

das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl

wynik m jest liczbą ośmiocyfrową

I . zwe̱i̱stellig ADJ

zweistellig

dwucyfrowy

II . zwe̱i̱stellig ADV

der Umsatz ist zweistellig gewachsen

obroty mpl wzrosły o dwucyfrową liczbę

bei̱|stellen VERB trans A (zur Verfügung stellen)

beistellen

oddawać [perf oddać] do dyspozycji

Fre̱i̱stellung <‑, ‑en> SUBST f

Freistellung

zwolnienie nt

Freistellung vom Wehrdienst

zwolnienie z obowiązku służby wojskowej

bezahlte Freistellung

płatna nieobecność f w pracy

Freistellung abgestimmter Verhaltensweisen JUR

wyłączenie nt spod zakazu uzgodnionych praktyk

Freistellung von Haftung JUR

zwolnienie z odpowiedzialności

Parte̱i̱stellung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Parteistellung

pozycja f stron [w procesie]

Paẹlla <‑, ‑s> [pa​ˈɛlja] SUBST f GASTRO

Paella (spanische Spezialität)

paella f