Übersetzungen für „niederdeutsch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

innerdeutsch

innerdeutsch

vnitroněmecký

niederländisch

niederländisch

nizozemský

Schweizerdeutsch SUBST nt

Schweizerdeutsch

švýcarská němčina f

Wissensecke: Sprachen in der Schweiz

Wissensecke: Schweizerdeutsch

niederdrücken (Taste, Knopf)

niederdrücken

[perf s] tlačit

niederdrücken fig

[perf s] tísnit

niedergehen <irr> +sein

niedergehen (Regen)

spouštět [perf spustit] se

niedergehen (Flugzeug)

přistávat [perf přistávatstát]

niederlassen <irr>

sich niederlassen (sich setzen)

sedat [perf sednout]

sich niederlassen (ansässig werden) (a. Firma)

usazovat [perf usadit] se

niederlegen

niederlegen

skládat [perf složit]

niederlegen (a. Tätigkeit) (schriftlich)

psát [perf napsat]

niederwerfen <irr> (Gegner, Aufstand)

niederwerfen

potlačovat [perf potlačovatčit]

sich niederwerfen

vrhat [perf vrhnout] se (vor jemandem před kým)

niederreißen <irr>

niederreißen

[perf z] bořit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ortsname (niederdeutsch: Nyenkerken) wurde erstmals im Jahr 1160 urkundlich erwähnt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt findet man noch Sprecher des Niederdeutschen und Niederfränkischen.

de.wikipedia.org

Der Satzbau des Niederdeutschen ist großteils gleich dem des Hochdeutschen, auch, weil dieser die ursprüngliche Syntax mehr und mehr verdrängt(e).

de.wikipedia.org

Schließlich gilt auch die niederdeutsche Grundlage des ostfriesischen Platts als sehr konservativ.

de.wikipedia.org

Merkmale sind die Beibehaltung des niederdeutschen Satzbaus und volkstümliche Lehnübersetzungen niederdeutscher Wendungen ins Standarddeutsche.

de.wikipedia.org

Im 15. Jahrhundert waren wahrscheinlich zunächst die Oberschicht und die Städte komplett zum Niederdeutschen übergangen, die Bauern auf dem Land folgten später.

de.wikipedia.org

Eine umfassende grammatische Beschreibung des Niederdeutschen ist daher schwierig.

de.wikipedia.org

Seine Varianten im dort und im weiteren Umfeld gesprochenen Niederdeutschen sind bäke, beck, becke, beek, beeke, beke, bicke, büke.

de.wikipedia.org

Allerdings zeigt dies auch, dass das Niederdeutsche gerne für weniger wichtige Themen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Hier verändert sich der Verlauf der Isoglosse, weil die Sprecher der einstigen niederdeutschen Dialekte langsam aussterben.

de.wikipedia.org