Übersetzungen für „vaatimaton“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Reanimatio̱n <‑, ‑en> [reʔanima​ˈtsi̯oːn] SUBST f MED

Reanimation

reanimacja f

Ultima̱ten SUBST

Ultimaten Pl v. Ultimatum

Siehe auch: Ultimatum

Ultima̱tum <‑s, ‑s [o. Ultimaten]> [ʊlti​ˈmaːtʊm] SUBST nt

Ultimatum

ultimatum nt

jdm ein Ultimatum stellen

stawiać [perf postawić] komuś ultimatum

Legitimatio̱n <‑, ‑en> [legitima​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Legitimation JUR:

Legitimation (Berechtigung)

legitymacja f

Legitimation (Berechtigung)

uprawnienie nt

Legitimation (im Prozessrecht)

legitymacja f procesowa

materielle Legitimation

legitymacja materialna

2. Legitimation JUR (Ehelicherklärung):

Legitimation

uznanie nt dziecka [pozamałżeńskiego]

Legitimation nichtehelicher Kinder

legitymacja f [lub uznanie nt ] dzieci pozamałżeńskich

3. Legitimation (Berechtigungsausweis):

Legitimation

legitymacja f

4. Legitimation (Daseinsberechtigung: einer Disziplin):

Legitimation

racja f bytu

Sublimatio̱n <‑, ‑en> [zublima​ˈtsi̯oːn] SUBST f geh

Sublimation a. CHEM, PSYCHO

sublimacja f a. geh

I . ultimati̱v [ʊltima​ˈtiːf] ADJ

1. ultimativ (als Ultimatum):

ultimativ Drohung, Aufforderung, Forderung

ultymatywny

2. ultimativ sl (das Höchste):

ultimativ

fantastyczny

ultimativ

optymalny

ein ultimativer Look

fantastyczny wygląd m

die ultimative Ausstattung

optymalne wyposażenie nt

II . ultimati̱v [ʊltima​ˈtiːf] ADV

etw ultimativ von jdm verlangen

kategorycznie żądać [perf za‑] czegoś od kogoś

jdn ultimativ auffordern etw zu tun

kategorycznie zażądać od kogoś zrobienia czegoś

Ultima̱tum <‑s, ‑s [o. Ultimaten]> [ʊlti​ˈmaːtʊm] SUBST nt

Ultimatum

ultimatum nt

jdm ein Ultimatum stellen

stawiać [perf postawić] komuś ultimatum

Animatio̱n <‑, ‑en> [anima​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Animation:

Animation COMPUT, FILM

animacja f

Animationen erzeugen

tworzyć animacje

2. Animation (Unterhaltung):

Animation

aktywna rozrywka f