Übersetzungen für „zitten“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

zittern VERB intr

1. zittern (vor Angst, Kälte):

zittern

titremek

2. zittern (schaudern):

zittern

ürpermek

3. zittern (vibrieren):

zittern

titreşmek

vor Kälte zittern

soğuktan titremek

mitten ADV

mitten in (Ort)

-in ortasında

mitten in (Richtung)

-in ortasına

mitten in der Nacht

gece yarısı

bitten <bat, gebeten> VERB trans

1. bitten (Bitte aussprechen):

bitten jdn um etw

rica etmek -den -i

2. bitten (wünschen):

bitten jdn um etw

dilemek -den -i

darf ich Sie um die Milch bitten?

sizden sütü rica edebilir miyim?

kitten VERB trans + haben

kitten

macunlamak

kitten übtr

yapıştırmak

kitten übtr

tamir etmek

Zittern <-s, ohne pl> SUBST nt

Zittern

titreme, titreyiş

Fritten SUBST

Fritten pl ugs :

Fritten

patates kızartması sg

I . retten VERB trans

retten jdn/etw vor jdm/etw

kurtarmak -i -den

II . retten VERB refl

sich retten vor jdm/etw

kurtulmak -den

rette sich, wer kann!

canını seven kurtarsın!

wetten VERB intr

wetten mit jdm um etw

bahse girmek ile -e

wetten (dass)?

bahse girelim mi?

wetten (dass)?

iddiaya var mısın?

fetten VERB trans + haben

fetten

yağlamak

jetten [ˈʤɛt(ə)n] VERB intr + sein ugs

jetten

uçakla gitmek

ketten VERB trans + haben

ketten

zincirlemek, bağlamak an akk: -e

I . ziehen <zog, gezogen> VERB trans

1. ziehen (allgemein):

ziehen etw/jdn

çekmek -i

2. ziehen (Linie):

ziehen etw

çizmek -i

3. ziehen (schleppen):

ziehen etw

sürüklemek -i

4. ziehen (Pflanzen):

ziehen etw

yetiştirmek -i

Folgerungen ziehen

sonuç çıkarmak

die Blicke auf sich ziehen

bakışları kendi üstüne çekmek

etw ins Lächerliche ziehen

bir şeyi komikliğe vurmak

die Wurzel aus ... ziehen MATH

-in karekökünü almak

Wissensecke: Es zieht wie Hechtsuppe!

II . ziehen <zog, gezogen> VERB intr

1. ziehen:

ziehen (gehen, reisen)

gitmek

ziehen (Vögel)

göç etmek

ziehen (Vögel) nach

göçmek -e

zu jdm ziehen

birine taşınmak

Wendungen:

ziehen (Ofen, Pfeife)

çekmek

ziehen (Tee)

demlenmek

an etw ziehen

bir şeyi çekmek

es zieht

hava cereyanı var

es zieht

cereyan yapıyor fam

III . ziehen <zog, gezogen> VERB refl

sich ziehen (sich strecken)

gerilmek

sich ziehen (sich erstrecken)

uza(n)mak

I . zieren VERB trans

zieren etw/jdn

süslemek -i

II . zieren VERB refl

sich zieren

nazlanmak

sich zieren

naz etmek

zirpen VERB intr (Grillen)

zirpen

cırlamak

zirpen

cırıldamak

zielen VERB intr

zielen

nişan almak

zielen

hedeflemek

zippen VERB trans inform

zippen (Dateien) etw

sıkıştırmak -i

glätten VERB trans

glätten

düzeltmek

glätten etw

düzlemek -i

plätten VERB trans

plätten (allgemein)

yassıltmak

plätten (Wäsche) etw

ütülemek -i

spotten VERB intr

spotten über jdn/etw

alay etmek ile

trotten VERB intr +sein

1. trotten (Pferd):

trotten

yorga gitmek

2. trotten (langsam gehen):

trotten

ağır ağır gitmek