Übersetzungen für „zurückziehen“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

zurückziehen

zurückziehen

visszavon

sich zurückziehen

visszavonul

Beispielsätze für zurückziehen

sich zurückziehen

visszavonul

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bereits 1137 krönte der mit seinen Aufgaben als König überforderte Ex-Mönch seine Tochter zur Königin, um sich wenig später wieder ins Kloster zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Dies zwang die Mauren, sich in sichere Festungen in die Berge zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Einsatzkräfte waren jedoch bereits damit beschäftigt, ein besetztes Haus in der angrenzenden Scharnweberstraße zu räumen, mussten sich allerdings wegen Bewurfs mit Steinen und Beschusses mit Leuchtkugeln wieder zurückziehen.

de.wikipedia.org

Aus gesundheitlichen Gründen musste er sich im selben Jahr ins Privatleben zurückziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Salzkottener sich 2000 aus der zweiten Liga zurückzogen, endete die Rivalität letztendlich in einer „Talentoffensive“ genannten Kooperation.

de.wikipedia.org

Der Lehrer darf sich dabei nicht auf die Rolle des stummen Beobachters zurückziehen und die Klasse sich selbst überlassen.

de.wikipedia.org

Sie kündigte an sich aus der Politik zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Die Österreicher mussten sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Demonstranten die Bewaffneten gebeten hatten, sich zurückzuziehen, eröffneten diese das Feuer und schossen fünf der Demonstranten an.

de.wikipedia.org

Er erklärte mehrfach, er würde sich vom Kino zurückziehen, weil er mit der künstlerischen Qualität der französischen Filme unzufrieden sei.

de.wikipedia.org