Übersetzungen für „ættu“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Getto <-s, -s> SUBST nt

Getto

ghetto nt

Kette <Kette, -n> SUBST f

Kette

řetěz m

Kette (a. Fessel) (Schmuck)

řetízek m

Kette (Ladenkette, Hotelkette)

řetězec m

eine Kette von Ereignissen

řetěz m

eine Kette von Ereignissen

událostí

eine Kette bilden

[perf u] tvořit řetěz

Lette <-n, -n> SUBST m

Lette

Lotyš m

netto

netto

čistý, netto

Wissensecke: brutto vs. netto

Wette <Wette, -n> SUBST f

Wette

sázka f

eine Wette abschließen

uzavírat [perf uzavíratvřít] sázku, vsadit se perf

die Wette gilt!

vsaďme se!, vsaď(te) se!

Rettung <Rettung, -en> SUBST f

Rettung

záchrana f

Rettung REL

a. spása f

nottun

nottun

být (po)třeba, být zapotřebí

adrett

adrett

čisťounký, švarný

fetten

fetten

[perf na] mazat, [perf o] mastit

fettig

fettig

mastný, tučný

Ghetto <-s, -s> SUBST nt

Ghetto

ghetto nt a. fig

jetten [ˈdʒɛtən] +sein ugs

jetten

letět jetem

ketten

ketten

spojovat [perf spojovatjit](an akk, k dat)

jemanden an sich ketten

připoutávat [perf připoutávattat] kohu k sobě

Klette <Klette, -n> SUBST f

Klette BOT

lopuch m

Klette (Person) fig ugs

klíště nt

wie eine Klette an jemandem hängen

držet se kohu jako klíště

Lettin <Lettin, -nen> SUBST f

Lettin

Lotyška f

retten

retten

zachraňovat [perf zachraňovatchránit]

sich retten vor dat

zachraňovat [perf zachraňovatchránit] se prěd I

bist du noch zu retten?

máš ještě všech pět pohromadě?

Retter <-s, Retter> SUBST m

Retter

zachránce m

Retter REL

vysvoboditel m

Vetter <-s, -n> SUBST m

Vetter

bratranec m

Vetter zweiten Grades

bratranec m druhého stupně

wetten

wetten

sázet [perf vsadit] se (um akk, o akk)

wetten (Pferderennen)

sázet [perf vsadit](auf akk, na akk)

(wollen wir) wetten?

vsadíme se?

Wetter <-s, Wetter> SUBST nt

Wetter

počasí nt

es ist schönes Wetter

je hezky

bei schönem Wetter

za pěkného počasí, když je hezky