Übersetzungen für „çöl“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

cool [kuːl] ADJ ugs

1. cool (gelassen):

cool

κουλ, ψύχραιμος

2. cool (toll):

cool

φοβερός

das ist ja total cool

μα αυτό έχει πολλή φάση

Pol <-s, -e> [poːl] SUBST m

Pol GEOG, ELEK übtr

πόλος m

Colt <-s, -s> [kɔlt] SUBST m

Colt

κολτ nt

Pool <-s, -s> [puːl] SUBST m

1. Pool (Swimmingpool):

Pool

πισίνα f

2. Pool FIN:

Pool

πουλ nt

Idol <-s, -e> [iˈdoːl] SUBST nt

1. Idol übtr (Schwarm, Held):

Idol

ίνδαλμα nt

Idol

είδωλο nt

2. Idol (Götzenbild):

Idol

είδωλο nt

Soll <-(s), -(s)> [zɔl] SUBST nt FIN

Soll

χρέωση f

Soll und Haben

δούναι και λαβείν

toll [tɔl] ADJ

1. toll (wild, ausgelassen):

toll

ξέφρενος

toll

κεφάτος

2. toll (großartig):

toll

τέλειος

toll

θαυμάσιος

3. toll (verrückt):

toll

τρελός

4. toll (schlimm):

toll

άσχημος

es kommt noch toller

έρχονται και χειρότερα

sie treiben es zu toll

το παρακάνουν

voll [fɔl] ADJ

1. voll (gefüllt, besetzt, bedeckt):

voll

γεμάτος

halb voll

μισογεμάτος

der Saal war voll von Leuten

η αίθουσα ήταν γεμάτη κόσμο

mit vollem Mund spricht man nicht

δε μιλάνε με γεμάτο στόμα

ich bin voll

είμαι χορτάτος

voller Freude

γεμάτος χαρά

er spritzte sie voll Wasser

την κατάβρεξε με νερό

das Maß ist voll! übtr

φτάνει πια!

2. voll (Stimme):

voll

μεστός

3. voll (ganz, komplett):

voll

πλήρης, ολόκληρος, όλος

eine volle Stunde warten

περιμένω μια ολόκληρη ώρα

in voller Größe

ολόκληρος

mit vollem Namen unterschreiben

υπογράφω ολογράφως

die volle Verantwortung tragen

φέρω όλη την ευθύνη

Sie sollen die volle Wahrheit sagen

να πείτε όλη την αλήθεια

etw Akk mit vollem Recht tun

κάνω κάτι με το δίκιό μου

voll und ganz

εντελώς

jdn nicht für voll nehmen ugs

δεν παίρνω κάποιον στα σοβαρά

4. voll ugs (betrunken):

voll

μεθυσμένος, τύφλα/σκνίπα στο μεθύσι

Zoll¹ <-(e)s, -> [tsɔl] SUBST m (Längenmaß)

Zoll

ίντσα f

I . doll [dɔl] ADJ ugs (unglaublich)

doll

απίθανος, φοβερός

II . doll [dɔl] ADV ugs (sehr)

doll

πολύ

Moll <-> [mɔl] SUBST nt Sg MUS

Moll

ελάσσων

Moll

μινόρε nt

ein Stück in a-moll

ένα κομμάτι σε λα ελάσσονα

Mol SUBST

Benutzereintrag

Mol nt

γραμμομόριο nt

Mol nt

μολ nt