Übersetzungen für „Brückenbau“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bro̱tkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Brotkasten

pojemnik m na chleb

Ge̱i̱genkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Geigenkasten

futerał m na skrzypce

Ko̱hlenkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Kohlenkasten

skrzynia f na węgiel

vo̱rbelastet ADJ

vorbelastet sein (Beziehung)

być obciążonym od samego początku

erblich vorbelastet sein

być obciążonym dziedzicznie

erheblich vorbelastet sein

być upośledzonym w znacznym stopniu

I . ụnbelastet ADJ

1. unbelastet (frei):

unbelastet

wolny

von Sorgen/Pflichten unbelastet

wolny od trosk/obowiązków

2. unbelastet POL (schuldlos):

unbelastet

nieobciążony niechlubną przeszłością

3. unbelastet ÖKOL:

unbelastet

niezanieczyszczony

II . ụnbelastet ADV

1. unbelastet (frei):

unbelastet leben

beztrosko

sich unbelastet von Gewissensbissen fühlen

nie mieć wyrzutów sumienia

sich unbelastet von Gewissensbissen fühlen herangehen

śmiało

2. unbelastet (nicht belastet):

ein Haus unbelastet übernehmen

przejąć dom nieobciążony długami

ụnangetastet [ˈʊnangətastət] ADJ (nicht aufgebraucht)

unangetastet Ersparnisse, Vermögen, Vorräte

nietknięty

unangetastet Rechte

nienaruszony

unangetastet bleiben

pozostać nietkniętym

etw unangetastet lassen

pozostawić coś nietknięte

Fạrbenkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Farbenkasten → Farbkasten

Siehe auch: Farbkasten

Fạrbkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

1. Farbkasten → Malkasten

2. Farbkasten TYPO (beim Offsetdruck):

Farbkasten

kałamarz m farbowy

Blu̱menkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Blumenkasten

skrzynka f na kwiaty

Bau̱kasten <‑s, ‑[kästen]> SUBST m

Baukasten

pudełko nt z klockami (do zabawy)

Ma̱lkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Malkasten

kaseta f malarska

Malkasten

pudełko nt z farbami

Nä̱hkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Nähkasten

pudełko nt z przyborami do szycia

Ra̱dkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m AUTO

Radkasten

wnęka f na koło zapasowe

Bẹttkasten <s, ‑kästen> SUBST m

Bettkasten

skrzynia f na pościel

Bie̱rkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Bierkasten

skrzynka f piwa

Bru̱tkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m MED

Brutkasten

inkubator m

Fạrbkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

1. Farbkasten → Malkasten

2. Farbkasten TYPO (beim Offsetdruck):

Farbkasten

kałamarz m farbowy

Siehe auch: Malkasten

Ma̱lkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Malkasten

kaseta f malarska

Malkasten

pudełko nt z farbami

Gla̱skasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Glaskasten

szklana gablota f

Nịstkasten <‑s, ‑kästen> SUBST m

Nistkasten

budka f dla ptaków