Übersetzungen für „öld“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gọld <‑[e]s, kein Pl > [gɔlt] SUBST nt

1. Gold (Metall):

Gold

złoto nt

schwarzes Gold

czarne złoto

treu wie Gold

wierny jak pies

Gold wert sein

być na wagę złota

nicht für alles Gold der Welt

za nic w świecie

es ist nicht alles Gold, was glänzt Sprichw

nie wszystko złoto, co się świeci Sprichw

2. Gold ugs (Goldmedaille):

Gold

złoto m ugs

Gold holen

zdobyć złoto

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

họld [hɔlt] ADJ

1. hold alt, geh (lieb, anmutig):

hold Antlitz, Mädchen

miły

hold Antlitz, Mädchen

nadobny alt

mein holder Gatte iron

mój łaskawy małżonek m a. iron

meine holde Gattin iron

moja łaskawa małżonka f a. iron

2. hold geh (wohlgesonnen):

hold

przychylny

hold

sprzyjający

jdm hold sein

być komuś przychylnym

Fortuna blieb ihrem Schicksal hold

fortuna f jej sprzyja

Sọld <‑[e]s, ‑e> [zɔlt] SUBST m Pl selten

Sold

żołd m

Wendungen:

in jds Sold stehen geh

być na czyimś żołdzie

ọll [ɔl] ADJ REG ugs

1. oll:

oll (alt)

stary

oll (abgenutzt)

zużyty

je oller, je doller!

stary, ale jary ugs

das sind olle Kamellen

to nic nowego

2. oll (blöd):

oll

głupi