Übersetzungen für „úrsido“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

urdido [urˈðiðo] SUBST m

urdido

Zetteln nt

surtido¹ [surˈtiðo] SUBST m

surtido

Sortiment nt

surtido

(Waren)auswahl f

zurcido [θurˈθiðo] SUBST m

1. zurcido (acción):

zurcido

Stopfen nt

2. zurcido (cosido):

zurcido

gestopfte Stelle f

curtido² (-a) [kurˈtiðo, -a] ADJ

1. curtido (una persona):

curtido (-a)

abgehärtet

2. curtido (pieles):

curtido (-a)

gegerbt

tenía la cara curtida por el sol

sein/ihr Gesicht war von der Sonne gegerbt

tosido [toˈsiðo] SUBST m LatAm

tosido

Husten nt

cosido [koˈsiðo] SUBST m

1. cosido (objeto):

cosido

Genähte(s) nt

cosido

Näharbeit f

2. cosido (costura):

cosido

Naht f

3. cosido (acción):

cosido

Nähen nt

ruido [ˈrrwiðo] SUBST m

1. ruido (sonido):

ruido

Geräusch nt

ruido ELEK

Rauschen nt

ruido de fondo

Geräuschkulisse f

ruido de fondo

Hintergrundgeräusch nt

ruidos intestinales

Darmgeräusche nt pl

ruidos parásitos

Nebengeräusche nt pl

2. ruido (estrépito):

ruido

Lärm m

ruido callejero

Straßenlärm m

ruido ensordecedor

ohrenbetäubender Lärm

nivel de ruido

Lärmpegel m

mucho ruido y pocas nueces übtr

viel Lärm um nichts

hacer [o meter] ruido übtr

Aufsehen erregen

querer ruido übtr

auf Streit aus sein

quitarse de ruidos übtr

sich aus gefährlichen Angelegenheiten heraushalten

unido (-a) [uˈniðo, -a] ADJ

unido (-a)

verbunden

unido (-a) (frente, equipo)

geschlossen

unido (-a) (nación, partido)

einig

unido (-a) (nación, partido)

geeint

estamos muy unidos

wir stehen uns sehr nahe

árido (-a) [ˈariðo, -a] ADJ

1. árido (terreno):

árido (-a)

dürr

árido (-a)

karg

un paisaje árido

eine öde Landschaft

2. árido (clima):

árido (-a)

trocken

árido (-a)

arid

3. árido (tema, estilo):

árido (-a)

trocken

árido (-a)

langweilig

turgente [turˈxen̩te] ADJ

1. turgente BOT (abultado):

turgente

turgeszent

2. turgente (hinchado):

turgente

(an)geschwollen

3. turgente (abultado):

turgente

massiv

turgente

dick

pechos turgentes

üppiger Busen

ursón [urˈson] SUBST m ZOOL

ursón

Urson m

ursón

Baumstachelschwein m

dolido (-a) [doˈliðo, -a] ADJ

dolido (-a)

gekränkt

estoy dolido por tus palabras

deine Worte haben mich gekränkt

ácido¹ [ˈaθiðo] SUBST m

1. ácido CHEM:

ácido

Säure f

ácido cianhídrico

Blausäure f

ácido clorhídrico

Salzsäure f

ácido fólico

Folsäure f

ácido graso

Fettsäure f

ácidos grasos insaturados

ungesättigte Fettsäuren

ácidos grasos trans

Trans-Fettsäuren

ácido hialurónico

Hyaluronsäure f

ácido láctico

Milchsäure f

ácido sulfúrico

Schwefelsäure f

ácido ascórbico

Ascorbinsäure f [o. Askorbinsäure f]

resistente al ácido

säurefest

2. ácido ugs (droga):

ácido

LSD nt

ácido

Acid nt

buido (-a) [ˈbwiðo, -a] ADJ

1. buido (aguzado):

buido (-a)

spitz

2. buido (acanalado):

buido (-a)

gerieft

huido (-a) [uˈiðo, -a] SUBST m (f)

huido (-a)

Flüchtige(r) f(m)

ávido (-a) [ˈaβiðo, -a] ADJ

1. ávido (ansioso):

ávido (-a) de

gierig nach +Dat

2. ávido (en el comer):

ávido (-a)

(ess)gierig

3. ávido (codicioso):

ávido (-a)

habgierig

raído (-a) [rraˈiðo, -a] ADJ

raído (-a)

abgeschabt

raído (-a) (deslucido)

schäbig

raído (-a) (gastado)

abgetragen

raído (-a) (rozado)

abgewetzt

ejido [eˈxiðo] SUBST m

1. ejido (tierra):

ejido

Gemeindeflur f

2. ejido Méx (finca):

ejido

kommunaler landwirtschaftlicher Betrieb m

cuido [ˈkwiðo] SUBST m

cuido

Pflege f

chido ADJ

Benutzereintrag

chido (-a) (muy bueno) Méx ugs!

cool

chido (-a) (muy bueno) Méx ugs!

toll

¡qué chido! Méx ugs!

geil!