Übersetzungen für „ügyesen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

pesen [ˈpe:zən] VERB intr ugs (schnell laufen)

pesen

мча́ться

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] SUBST m

Besen

метла́ f

Besen

ве́ник m

I . lesen [ˈle:zən] VERB trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VERB refl

lesen

чита́ться

lesen

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VERB intr

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

Wesen <-s, -> [ˈve:zən] SUBST nt

1. Wesen (Lebewesen):

Wesen

существо́ nt

ein menschliches Wesen

челове́к

2. Wesen (Wesensart):

Wesen

нату́ра f

Wesen

нрав m

sein wahres Wesen zeigen

показа́ть свой хара́ктер

3. Wesen (Grundbeschaffenheit):

Wesen

суть f

niesen [ˈni:zən] VERB intr

niesen

чиха́ть

niesen

-хну́ть perf

Spesen <-> [ˈʃpe:zən] SUBST Pl

Spesen

изде́ржки Pl

Spesen

накладны́е расхо́ды Pl

Tresen <-s, -> [ˈtre:zən] SUBST m nordd

1. Tresen (in einer Gaststätte):

Tresen

сто́йка f

2. Tresen (Ladentisch):

Tresen

прила́вок m

genesen [gəˈne:zən] VERB intr genas, genesen

genesen

выздора́вливать

genesen

вы́здороветь perf

I . ab|lesen VERB trans unreg

1. ablesen:

ablesen (Rede)

чита́ть

ablesen (Rede)

проче́сть perf

ablesen (vorlesen)

чита́ть, прочита́ть perf вслух

2. ablesen (Zählerstand):

ablesen

снима́ть

ablesen

сня́ть perf

II . ab|lesen VERB intr

ablesen

чита́ть

ablesen

прочита́ть perf

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

у неё э́то бы́ло напи́сано на лице́

belesen ADJ

belesen

начи́танный

erlesen ADJ

erlesen

отбо́рный

erlesen

и́збранный

gelesen [gəˈle:zən] part Perf von

gelesen → lesen

Siehe auch: lesen

I . lesen [ˈle:zən] VERB trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VERB refl

lesen

чита́ться

lesen

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VERB intr

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

gewesen [gəˈve:zən] part Perf von

gewesen → sein¹

Siehe auch: sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

Wissensecke: seit vs. seid

sein¹ [zaɪn] VERB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's ugs

э́то я

das wär's ugs

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Wissensecke: seit vs. seid

Unwesen SUBST nt

sein Unwesen treiben

бесчи́нствовать