Polnisch » Englisch

Übersetzungen für „štítek“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

kwitek: Nomen
zwitek: Nomen
statek: Nomen
kwiatek: Nomen
datek: Nomen
kotek: Nomen
motek: Nomen
sutek: Nomen
wątek: Nomen
bratek: Nomen
kajtek: Nomen
listek: Nomen
majtek: Nomen
młotek: Nomen
mostek: Nomen
piątek: Nomen
płatek: Nomen
płotek: Nomen
prątek: Nomen
skutek: Nomen

Meintest du vielleicht: statek , zwitek , kwitek , kwiatek , żółtek , zbytek , użytek , ubytek , smutek , skutek , prątek , płotek , płatek , piątek , mostek , młotek , majtek , listek , kajtek , bratek , wątek , sutek , motek , kotek und datek

kwitek <Gen -tka> SUBST m

kwitek Dim of kwit

Wendungen:

odejść z kwitkiem

to go empty-handed

odprawić kogoś z kwitkiem

to send sb away empty-handed

Siehe auch: kwit

kwit <Gen -tu> SUBST m

kwit

zwitek <Gen -tka> SUBST m

roll

statek <Gen -tku> SUBST m

1. statek NAUT:

ship

statek handlowy/pasażerski

merchant/passenger ship

płynąć statkiem

2. statek LUFTF:

statek kosmiczny

kwiatek <Gen -tka> SUBST m

kwiatek Dim of kwiat

Siehe auch: kwiat

kwiat <Gen -tu, Lok -iecie> SUBST m

1. kwiat (ozdobny):

2. kwiat (na drzewie):

Wendungen:

kwiat młodzieży

the flower of youth

w kwiecie wieku

in the prime of life

datek <Gen -tku> SUBST m

1. datek (ofiara):

datek na kościół

contribution to the church

datki na biednych

offerings towards the relief of the poor

2. datek (jałmużna):

alms

kotek <Gen -tka> SUBST m

1. kotek ugs (kot zdrobniale):

2. kotek (młody kot):

3. kotek (kochana osoba):

honey!

Wendungen:

bawić się [z kimś] w kotka i myszkę

to play cat and mouse [with sb]

motek <Gen -tka> SUBST m

1. motek (wełny):

hank

2. motek (nici):

skein

sutek <Gen -tka> SUBST m

1. sutek (pierś):

2. sutek (brodawka):

wątek <Gen -tku> SUBST m

1. wątek (myśli):

train

2. wątek (wykładu):

3. wątek (filmu, powieści, sztuki):

plot

Wendungen:

stracić [lub zgubić] wątek (czytając)

to lose the plot

stracić [lub zgubić] wątek (opowiadając, słuchając)

to lose the [or one's] thread

bratek <Gen -tka> SUBST m BOT

pansy

kajtek <Gen -tka> SUBST m iron ugs

listek <Gen -tka> SUBST m

listek Dim of liść

Wendungen:

listek figowy

Siehe auch: liść

liść SUBST m

leaf

liść bobkowy

majtek <Gen -tka, Pl -tkowie> SUBST m NAUT

młotek <Gen -tka> SUBST m

1. młotek (metalowy):

2. młotek (drewniany):

Wendungen:

iść pod młotek

to go [or come] under the hammer

mostek <Gen -tku> SUBST m

1. mostek Dim of most

2. mostek (proteza):

[dental] bridge

3. mostek ANAT:

4. mostek NAUT:

mostek kapitański [lub nawigacyjny]

5. mostek GASTRO:

Siehe auch: most

most <Gen -tu> SUBST m

most

most powietrzny [lub lotniczy]

most wiszący

suspension bridge

most zwodzony

Wendungen:

spalić za sobą mosty

to burn one's boats [or bridges]

piątek <Gen -tku> SUBST m

Wielki Piątek REL

płatek <Gen -tka> SUBST m

1. płatek (kwiatu):

petal

2. płatek (gazy):

pad

3. płatek (drobina):

płatek śniegu

płatki mydlane

płatki owsiane

płatki owsiane

płatki pszenne/kukurydziane

wheat flakes/cornflakes

płatki śniadaniowe

breakfast cereal

płatki śniadaniowe

4. płatek ANAT:

płatek małżowiny usznej

Wendungen:

coś idzie jak z płatka ugs

sth goes [or runs] like clockwork

płotek <Gen -tka> SUBST m

1. płotek Dim of płot

2. płotek SPORT:

bieg przez płotki

Siehe auch: płot

płot <Gen -tu> SUBST m

fence

Wendungen:

trafić jak kulą w płot

to have blundered

prątek <Gen -tka> SUBST m MED

prątek gruźlicy

skutek <Gen -tku> SUBST m

skutek prawny

[aż] do skutku

to the bitter end

na skutek czegoś

as a result of sth

[nie] dojść do skutku

not to come into effect

[nie] dojść do skutku

to come to nothing

ponieść skutki czegoś

to bear the consequences of sth

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina