Übersetzungen für „дополнения“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

дополне́ни|е <-я> SUBST nt

дополне́ние

supplement

дополне́ние

addition

дополне́ние

complement

в дополне́ние к

in addition to

в дополне́ние к POL, JUR

annexation

в дополне́ние к LING

object

прямо́е/ко́свенное дополне́ние

direct/indirect object

дополне́ние к наименова́нию фи́рмы

supplement to the trade name

пополне́ни|е <-я> SUBST nt

1. пополне́ние (увеличе́ние, расшире́ние):

пополне́ние

reinforcements

пополне́ние

addition

2. пополне́ние (запа́сов):

пополне́ние

replenishment

пополне́ние фо́ндов

replenishment of funds

3. пополне́ние (сме́на):

пополне́ние

input

выполне́ни|е <-я> SUBST nt

выполне́ние

implementation

выполне́ние

fulfilment

выполне́ние

performance

выполне́ние зака́зов

execution of orders

выполне́ние зада́чи

task fulfilment [or execution или performance]

выполне́ние тамо́женных форма́льностей

attendance to customs formalities

выполне́ние програ́ммы COMPUT

programme execution

исполне́ни|е <-я> SUBST nt

исполне́ние (осуществле́ние)

realization

исполне́ние (осуществле́ние)

implementation

исполне́ние (о жела́нии)

fulfilment

исполне́ние JUR

execution

исполне́ние зако́на

law enforcement

исполне́ние пригово́ра

execution of a sentence

исполне́ние обяза́тельства согла́сно гара́нтии

discharge of an obligation according to guarantee

наполне́ни|е <-я> SUBST nt

наполне́ние

filling

код исполнения

код исполнения

version ID

недовыполне́ни|е <-я> SUBST nt

недовыполне́ние

underfulfilment

недовыполне́ние

shortfall

дополня́|ть <-ю, -ешь> impf, допо́лнить impf VERB (н)trans

дополня́ть

supplement (with)

дополня́ть

complete

дополня́ть

fill up

дополня́ть (уточня́ть)

add

дополня́ть расска́з дета́лями

add new details to one's story

дополня́ть изда́ние но́выми да́нными

update the edition

дополня́ть друг дру́га

supplement each other

дополня́ть друг дру́га

complement one another

дополза́|ть <-ю, -ешь> impf, доползти́ perf VERB intr

дополза́ть

creep up to crawl as far as

дополза́ть до укры́тия

creep up to cover

волне́ни|е <-я> SUBST nt

1. волне́ние (на воде́):

волне́ние

rough water

волне́ние

roughness

волне́ние в пять ба́ллов

force five wind

морско́е волне́ние

rough [or heavy] sea

морско́е волне́ние

sea disturbance

2. волне́ние (возбужде́ние):

волне́ние

excitement

волне́ние

agitation

прийти́ в волне́ние

get excited

прийти́ в волне́ние

fall into a flutter

3. волне́ние без Sg (проте́ст):

волне́ние

unrest

наро́дные волне́ния

people's unrest

полне́|ть <-ю, -ешь> impf, пополне́ть perf VERB intr

полне́ть

put on weight

полне́ть

grow fat