Übersetzungen für „смествам“ im Russisch » Englisch-Wörterbuch

смеща́|ть <-ю, -ешь> impf, смести́ть perf VERB trans

1. смеща́ть (сдвига́ть):

смеща́ть

shift

смеща́ть изображе́ние

shift the display

2. смеща́ть übtr ugs (уво́лить):

смеща́ть

remove

смеща́ть

displace

смеща́ть кого́-ли́бо с до́лжности

evict sb out of his post

сме|сти́ <-ту́, тёшь> perf VERB trans

смести́ → смета́ть

Siehe auch: смета́ть

смета́|ть <-ю, -ешь> impf, смести́ perf VERB trans

смета́ть

sweep away

смета́ть

clean down

смета́ть всё на своём пути́

push aside all obstacles

смести́ с лица́ земли́

sweep away

сме́т|а <-ы> SUBST f WIRTSCH

сме́та

cost sheet

сме́та

estimate

предвари́тельная сме́та

preliminary estimates

составле́ние смет

fixing of budgets

подгото́вить сме́ту

prepare the estimates

смеси́те|ль <-ля> SUBST m

смеси́тель

mixer

смеща́|ться <-юсь, -ешься> impf, смести́ться perf VERB refl

смеща́ться

shift

смеща́ться (вертика́льно)

heave

смесь <сме́си> SUBST f

смесь

mixture

смесь

blend

воспламени́тельная смесь

ignitable mixture

ме|си́ть <-шу́, -сишь> impf, смеси́ть perf VERB trans (те́сто)

меси́ть

knead

сме́н|а <-ы> SUBST f

1. сме́на:

сме́на (заме́на)

change

сме́на (дежу́рных)

relief

сме́на вла́сти

change of power

сме́на владе́льца

change of ownership

сме́на впечатле́ний

change of impressions

сме́на карау́ла

relief of the guard

сме́на карау́ла

dismounting

сме́на кли́мата

change of climate

сме́на белья́

change of underwear

сме́на времён го́да

the alternation of seasons

сме́на ма́сла KFZ

oil change

сме́на прави́тельства

change of government

сме́на роле́й

role reversal

сме́на реги́стра COMPUT

shift key

2. сме́на (на заво́де):

сме́на

shift

пе́рвая/ночна́я сме́на

first/night shift

дневна́я сме́на

day-shift

рабо́та в две сме́ны

double-shift operation

нача́льник сме́ны

shift supervisor

рабо́чая сме́на

working shift

3. сме́на (поколе́ние):

сме́на

young generation

смерть <сме́рти> SUBST f

смерть

death

я уста́л до́ смерти

I'm dead tired

напуга́ть кого́-ли́бо до́ смерти

frighten out of his wits

спасти́ от сме́рти

deliver [or save] from death

бле́дный как смерть

pale as death

смётк|а <-и> SUBST f (шов)

смётка

baster

смётка

dart

сме́ть <сме́ю, сме́ешь> impf VERB intr

сме́ть

make bold [or free]

сме́ть (быть позво́ленным)

dare to do

не смей его тро́гать!

don't you dare touch him!