Übersetzungen für „����kmak“ im Türkisch » Deutsch-Wörterbuch

bırakmak VERB trans

1. bırakmak:

bırakmak -i

lassen etw/jdn

2. bırakmak:

bırakmak -i

bleiben lassen etw

3. bırakmak:

bırakmak -i

loslassen etw/jdn

4. bırakmak:

bırakmak

zurücklassen

bırakmak -i

verlassen jdn

5. bırakmak:

bırakmak

überlassen (Aufgabe, Amt)

bırakmak -e -i

übergeben jdm etw

6. bırakmak:

bırakmak

weglassen (Thema)

bırakmak -i

überspringen etw

7. bırakmak:

bırakmak -i

weggehen von jdm

8. bırakmak:

bırakmak -i

Schluss machen mit etw

bırakmak (Gewohnheit) -i

aufgeben etw

9. bırakmak (Bart):

bırakmak -i

wachsen lassen etw

10. bırakmak (Schüler):

bırakmak -i

nicht versetzen jdn

bırakın ben gideyim

lasst mich gehen

akmak <-ar> VERB intr

1. akmak übtr:

akmak

fließen

2. akmak:

akmak

ausströmen

3. akmak:

akmak

rinnen

bakmak <-ar> VERB intr

1. bakmak:

bakmak

zuschauen

2. bakmak:

bakmak -e

schauen auf/in etw

bakmak -e

anschauen jdn/etw

3. bakmak:

bakmak

beaufsichtigen

bakmak -e

aufpassen auf jdn

4. bakmak MED:

bakmak -e

behandeln jdn

5. bakmak (Familie):

bakmak -e

ernähren jdn

6. bakmak fam:

bakmak -e

gucken auf jdn/etw

7. bakmak:

bakmak -e

sich kümmern um jdn/etw

8. bakmak:

bakmak

pflegen

bakmak -e

versorgen jdn/etw

bakalım

schauen wir mal (bei Aufforderung)

bakalım

mal (im Fragesatz)

bakalım

denn, wohl

bak hele!

sieh mal an!

bıkmak <-ar> VERB intr

bıkmak -den

überdrüssig sein einer Sache

bıkmak -den

satthaben etw

bıktım

ich bin es leid

çakmak <-ğı> SUBST

çakmak

Feuerzeug nt

çakmak taşı

Feuerstein m

kokmak <-ar> VERB intr

1. kokmak:

kokmak

(nach etwas) riechen

2. kokmak:

kokmak

duften

3. kokmak:

kokmak

stinken

sıkmak <-ar> VERB trans

1. sıkmak (Orangen):

sıkmak -i

auspressen etw

2. sıkmak:

sıkmak

drücken, pressen

sıkmak -i

quetschen etw

3. sıkmak (Wäsche):

sıkmak -i

wringen etw

4. sıkmak:

sıkmak -i

langweilen jdn

5. sıkmak:

sıkmak

zwicken

sıkmak -i

kneifen etw

6. sıkmak:

sıkmak -i

drangsalieren jdn

7. sıkmak:

sıkmak -i

ärgern jdn

8. sıkmak (Schusswaffe):

sıkmak

schießen

dişini sıkmak

die Zähne zusammenbeißen

el sıkmak

die Hand schütteln

kemerini sıkmak

den Gürtel enger schnallen

su sıkmak

bespritzen

kurşun sıkmak

einen Schuss abfeuern

sokmak <-ar> VERB trans

1. sokmak:

sokmak

hineinstecken

sokmak

hineinstopfen

sokmak -i -e

hineinlegen etw in etw

2. sokmak (Insekt):

sokmak

stechen (Schlange)

sokmak -i

beißen jdn

3. sokmak (Messer):

sokmak -i -e

hineinstoßen etw in etw

4. sokmak (in eine Flüssigkeit):

sokmak -i -e

eintauchen etw in etw

5. sokmak:

sokmak -i

hineinlassen, hereinlassen jdn

6. sokmak (in eine Angelegenheit):

sokmak -i -e

hineinziehen jdn in etw

7. sokmak:

sokmak -i

(jdm etw) andrehen etw

bir türlü kafama sokamıyorum

das will mir nicht in den Kopf gehen

takmak <-ar> VERB trans

1. takmak:

takmak

befestigen

takmak -i -e

anbringen, anmachen etw an etw

2. takmak:

takmak -i

anhängen, aufhängen, einhängen etw

3. takmak (Fenster):

takmak -i

einsetzen etw

4. takmak:

takmak -i -e

montieren etw an etw

5. takmak (Gerät):

takmak -i -e

anschließen etw an etw

6. takmak (Schmuck):

takmak -i -e

anstecken, anlegen etw an etw

7. takmak (Brille):

takmak -i

aufsetzen etw

8. takmak (Spitznamen):

takmak -e -i

beilegen, geben jdm etw

takmamak -i

nicht ernst nehmen etw

tıkmak <-ar> VERB trans

1. tıkmak:

tıkmak -i -e

hineinstopfen etw in etw

2. tıkmak fam:

tıkmak -i -e

einlochen, einbuchten etw in etw

tokmak <-ğı> SUBST

1. tokmak:

tokmak

Holzhammer m

2. tokmak:

tokmak

Türklopfer m

yakmak <-ar> VERB trans

1. yakmak Kausativ zu yanmak

2. yakmak:

yakmak -i

verbrennen etw

3. yakmak (Sonne):

yakmak

brennen

4. yakmak:

yakmak

anzünden

yakmak -i

in Brand stecken etw

5. yakmak (Feuer):

yakmak

anmachen (Zigarette)

yakmak -i

anzünden etw

6. yakmak:

yakmak -i

versengen etw

7. yakmak:

yakmak

ätzen

yakmak

beizen (Säure einen Stoff)

yakmak -i

zerfressen etw

8. yakmak (Essen):

yakmak -i

anbrennen lassen etw

9. yakmak (Pfeffer):

yakmak ağzını

beißen, verbrennen den Mund

10. yakmak (Haut):

yakmak -i

bräunen etw

11. yakmak (Licht, Heizung):

yakmak -i

anschalten etw

12. yakmak (ungünstige Witterung die Saat):

yakmak -i

vernichten etw

13. yakmak fam:

yakmak -i

verliebt machen jdn

14. yakmak:

yakmak

schießen

15. yakmak fam:

yakmak -i

hereinlegen jdn

16. yakmak:

yakmak

wehtun

17. yakmak (Henna):

yakmak -i

auftragen etw

18. yakmak (Lied):

yakmak -i

improvisieren etw

yakıp yıkmak -i

vernichten, verwüsten etw

Siehe auch: yanmak

yanmak <-ar> VERB intr

1. yanmak:

yanmak

abbrennen

2. yanmak (Feuer, Licht):

yanmak

brennen

3. yanmak (Augen, Wunde):

yanmak

brennen

4. yanmak (Licht):

yanmak

angehen

5. yanmak:

yanmak

verbrennen

6. yanmak (Essen):

yanmak

anbrennen

7. yanmak:

yanmak

sich verbrennen

8. yanmak (von der Sonne):

yanmak

braun werden

9. yanmak (Fahrschein):

yanmak

ungültig werden

10. yanmak (Ernte):

yanmak

vernichtet werden

11. yanmak (durch eine Säure):

yanmak

zerfressen werden

12. yanmak:

yanmak

großen Schaden erleiden

13. yanmak:

yanmak

sehr durstig sein

14. yanmak:

yanmak

(aus dem Spiel) ausscheiden müssen

15. yanmak:

yanmak -e

bedauern etw

16. yanmak:

yanmak -e

bereuen etw

17. yanmak fam:

yanmak -e

verliebt sein in jdn

yanıp tutuşmak -e

verknallt sein in jdn

yıkmak <-ar> VERB trans

1. yıkmak (Gebäude):

yıkmak -i

abreißen etw

2. yıkmak:

yıkmak -i

umwerfen etw/jdn

3. yıkmak POL:

yıkmak -i

stürzen jdn

4. yıkmak (Hut):

yıkmak -i

schräg aufsetzen etw

5. yıkmak:

yıkmak -i

zerstören, vernichten, ruinieren etw/jdn

çıkmak <-ar> VERB trans

1. çıkmak (Haus, Zimmer):

çıkmak -den

verlassen etw

çıkmak -den

(heraus)kommen aus etw

2. çıkmak:

çıkmak -den

ausströmen aus etw

3. çıkmak (Schule, Klasse):

çıkmak

absolvieren

çıkmak -den

abschließen etw

4. çıkmak (Dienst):

çıkmak -den

ausscheiden aus etw

5. çıkmak:

çıkmak -den

(heraus)fließen aus etw

6. çıkmak:

çıkmak -den

entstehen aus etw

7. çıkmak (hinauf-):

çıkmak -e

steigen auf etw

8. çıkmak (Berg, Thron):

çıkmak -e

besteigen etw

9. çıkmak (Weg):

çıkmak -e

hinführen nach

10. çıkmak:

çıkmak bin liraya

kosten 1000 Lira

11. çıkmak THEAT (Rolle):

çıkmak -e

spielen etw

12. çıkmak (aus dem Haus):

çıkmak

ausgehen

13. çıkmak:

çıkmak

auf die Toilette gehen

çıkmak

austreten

14. çıkmak:

çıkmak

auftauchen

15. çıkmak (Gewitter):

çıkmak

aufziehen

16. çıkmak (Feuer, Krieg):

çıkmak

ausbrechen

17. çıkmak:

çıkmak

vorspringen

18. çıkmak (Augen):

çıkmak

heraustreten

19. çıkmak (Obst, Gemüse):

çıkmak

auf den Markt kommen

20. çıkmak (Buch):

çıkmak

erscheinen

21. çıkmak (Haare, Gras):

çıkmak

wachsen

22. çıkmak (Preise, Fieber):

çıkmak

steigen

23. çıkmak (Stimme):

çıkmak

ertönen

24. çıkmak (Arm, Bein):

çıkmak

sich verrenken

25. çıkmak:

çıkmak

sich heraustellen als

26. çıkmak fam (Geld):

çıkmak -i

herausrücken etw

çık dışarı!

hinaus!

kakmak <-ar> VERB trans

1. kakmak:

kakmak -i

stoßen jdn/etw

2. kakmak:

kakmak -i

ziselieren etw

acıkmak VERB intr

acıkmak

Hunger bekommen [veya haben]

burkmak <-ar> VERB trans (Arm, Bein)

burkmak

verdrehen

burkmak -i

verstauchen etw

kalkmak <-ar> VERB intr

1. kalkmak:

kalkmak

abfahren

2. kalkmak (Flugzeug):

kalkmak

abfliegen

3. kalkmak (Schiff):

kalkmak

ablegen

4. kalkmak:

kalkmak

aufstehen

5. kalkmak (sich abschälen):

kalkmak

abgehen

6. kalkmak:

kalkmak

abgeschafft werden

7. kalkmak:

kalkmak -e

sich wagen (an) an etw

kırkmak <-ar> VERB trans

1. kırkmak:

kırkmak -i

stutzen etw

2. kırkmak (Schafe):

kırkmak -i

scheren etw

korkmak <-ar> VERB intr

1. korkmak:

korkmak

Angst haben

korkmak -den

sich fürchten vor jdm/etw

2. korkmak:

korkmak -den

befürchten etw

3. korkmak:

korkmak

erschrecken