Übersetzungen für „��berpr��fen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

überprüfen* VERB trans

überprüfen

examinar, revisar

überprüfen

chequear LatAm

überprüfen (amtlich)

controlar, inspeccionar

überprüfen a. COMPUT

chequear

überprüfen a. COMPUT

comprobar

die Gültigkeit überprüfen

comprobar la validez

Überprüfung <-, -en> [--ˈ--] SUBST f

Überprüfung

examen m

Überprüfung

revisión f

Überprüfung (amtlich)

control m

Überprüfung (amtlich)

inspección f

Überprüfung COMPUT

chequeo m

Überprüfung COMPUT

comprobación f

Überprüfung der Bestände

comprobación [o control] de existencias

gerichtliche Überprüfung

inspección (judicial)

verpuffen* VERB intr +sein

1. verpuffen CHEM (schwach explodieren):

verpuffen

deflagrar

2. verpuffen:

verpuffen (Freude)

perderse

verpuffen (Freude)

esfumarse

verpuffen (Maßnahme, Elan)

fracasar

verpuffen (Maßnahme, Elan)

no dar resultado

erproben* VERB trans

erproben

probar, ensayar

I . berufen*² unreg VERB trans

1. berufen:

berufen (ernennen)

nombrar

berufen (in ein Amt)

designar

sie haben ihn zum Minister berufen

lo han nombrado ministro

2. berufen (beschwören):

berufen

conjurar

II . berufen*² unreg VERB refl

berufen sich berufen (sich stützen):

sich berufen auf

remitirse a

sich berufen auf

hacer valer

III . berufen*² unreg VERB intr A JUR

berufen (Berufung einlegen)

apelar

verpfeifen*

verpfeifen (anzeigen) bei

denunciar a

verpfeifen (Person) bei

soplar a

verpfeifen (Plan)

revelar

jdn bei der Polizei verpfeifen

soplar el nombre de alguien a la policía

bereifen* VERB trans AUTO

bereifen

poner neumáticos

überprüft ADJ

Benutzereintrag

überprüft

examinado, tamizado