Übersetzungen für „Abschleppkosten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

abschleppen VERB trans

abschleppen

rimorchiare

Abschleppwagen SUBST m

Abschleppwagen

carro m attrezzi

abschlecken VERB trans reg

abschlecken → ablecken

Siehe auch: ablecken

ablecken VERB trans

1. ablecken:

ablecken

leccare via

2. ablecken (säubern):

ablecken

pulire leccando

Wendungen:

der Hund hat mich abgeleckt

il cane mi ha leccato tutto

Abschleppseil SUBST nt

Abschleppseil

cavo m per rimorchio

Abschleppstange <Abschleppstange, -n> SUBST f

Abschleppstange

barra f di traino ( od per rimorchio)

abschlachten VERB trans

1. abschlachten:

abschlachten

macellare

2. abschlachten (Menschen):

abschlachten

massacrare

I . abschleifen <irr> VERB trans

1. abschleifen:

abschleifen

togliere con la mola

2. abschleifen (glätten):

abschleifen

molare

II . abschleifen <irr> VERB rfl

1. abschleifen:

sich abschleifen

logorarsi (per l’attrito)

Wendungen:

sich abschleifen fig

ingentilirsi

abschroten VERB trans

1. abschroten (Stahl):

abschroten

tagliare con il tagliolo

2. abschroten (Getreide):

abschroten

macinare grosso

abschotten VERB trans fig

abschotten

isolare

etwas gegen alle Einflüsse von außen abschotten

isolare qc da (od chiudere qc a) ogni influenza esterna

abschreiten <schritt, geschritten> VERB trans

1. abschreiten (mit Schritten abmessen):

abschreiten

misurare a passi

2. abschreiten (prüfend entlanggehen):

abschreiten

passare in rassegna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ausgeschlossen sind somit nicht unfallverursachte Schäden an Reifen, Glas, Außenspiegeln, Unterboden, Innenraum, Dach und Motor, Abschleppkosten, Verwaltungsgebühren und Diebstahl.

de.wikipedia.org

Neben dem reinen Sachschadensersatz können die Versicherungsleistungen auch Abschleppkosten, Anwaltskosten, Schmerzensgeld, Behandlungskosten, Schutzkleidung von Motorradfahrern, Beerdigungskosten etc. umfassen.

de.wikipedia.org

In der Regel sind die Abschleppkosten direkt an den Abschleppunternehmer zu zahlen; geschieht dies nicht, stellt sie der Abschleppunternehmer dem Auftraggeber in Rechnung, der ggf.

de.wikipedia.org

Die Abschleppkosten sind vom Störer zu entrichten.

de.wikipedia.org