Übersetzungen für „Abstellstreifen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Mittelstreifen <-s, -> SUBST m

Mittelstreifen

faixa f central

Seitenstreifen <-s, -> SUBST m

Seitenstreifen

berma f da estrada

ab|stellen VERB trans

1. abstellen (absetzen):

abstellen

pousar

abstellen

pôr no chão

2. abstellen (Auto, Fahrrad):

abstellen

arrumar

3. abstellen:

abstellen (ausschalten)

desligar

abstellen (Wasser, Strom)

fechar

abstellen (Wasser, Strom)

cortar

4. abstellen (Missstand, Unsitte):

abstellen

acabar com

abstellen

suspender

ab|streiten VERB trans

abstreiten

contestar

abstreiten (leugnen)

desmentir

das kann ihm keiner abstreiten

ninguém lhe pode negar isso

Klebestreifen <-s, -> SUBST m

Klebestreifen

fita-cola f

Klebestreifen

fita f durex Bras

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Kondensstreifen

rasto m [oder Bras rastro] de condensação

Gürtelreifen <-s, -> SUBST m

Gürtelreifen

pneu m radial

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans (berühren)

streifen

roçar

streifen

tocar (de leve)

jdn am Arm streifen

tocar no braço de alguém

er streifte das Thema nur

ele só roçou o tema

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein

streifen durch

vaguear por

durch die Wälder streifen

vaguear pelos bosques

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Grünstreifen

faixa f ajardinada

Randstreifen <-s, -> SUBST m

Randstreifen

berma f da estrada

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

Zebrastreifen

passadeira f

Zebrastreifen

faixa f de pedestres Bras

ab|schweifen [ˈapʃvaɪfən] VERB intr +sein

abschweifen von

desviar-se de

abschweifen von

afastar-se de

ab|steigen VERB intr irr +sein

1. absteigen:

absteigen (vom Rad) von

descer de

absteigen von

apear-se de

absteigen (vom Pferd) von

desmontar de

absteigen von

descer de

2. absteigen (in Gasthof):

absteigen in

hospedar-se em

ab|sterben VERB intr irr +sein

1. absterben (Pflanzen):

absterben

murchar

absterben

morrer

2. absterben (Glieder):

absterben

atrofiar

begreifen* VERB trans

begreifen irr:

begreifen

compreender

begreifen

entender