Übersetzungen für „Ajándék“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Najade <Najade, -n> SUBST f

Najade

naiade f

Bande <-, -n> SUBST f

Bande

banda f

eine Bande ausheben

scovare una banda

eine ausgelassene Bande

un’allegra combriccola

Rande <-, -n> SUBST f schweiz

Rande

barbabietola f

Bandel <-s, Bandel> SUBST nt reg

Bandel → Bändel

Siehe auch: Bändel

I . Bändel <-s, Bändel> SUBST m/nt

1. Bändel:

Bändel

nastrino m

Bändel

laccio m

Bändel

cordicella f

2. Bändel (Schuhband):

Bändel

stringa f

Bändel Wendungen

jemanden am Bändel haben

tenere qn al quinzaglio

Grande <-n, -n> SUBST m

Grande

grande m (nobile spagnolo)

landen VERB intr +sein

1. landen FLUG :

landen

atterrare

2. landen (Vögel):

landen

posarsi

3. landen SCHIFF :

landen

approdare

4. landen (gelangen):

landen ugs

(andare a) finire

bei Freunden landen

finire a casa di amici

das Auto landete an einem Baum

l’auto andò a finire contro un albero

Wendungen:

bei jemandem nicht landen (können)

non aver successo con qn

bei mir landet er mit seinem Gerede nicht!

coi suoi discorsi con me non attacca!

einen Sieg landen

riportare una vittoria

einen Volltreffer landen SPORT

colpire in pieno

einen Volltreffer landen fig

fare centro

Tandem <-s, -s> SUBST nt

Tandem

tandem m

Wandel <-s> SUBST m

Wandel

mutamento m

Wandel

cambiamento m

Wandel

trasformazione f

digitaler Wandel

trasformazione digitale

Handel <-s> SUBST m

1. Handel:

Handel

commercio m

Handel und Gewerbe

commercio e industria

in den Handel bringen/kommen

mettere/entrare in commercio

aus dem Handel ziehen

mettere fuori commercio

Handel mit dem Ausland treiben

commerciare con l’estero

Handel mit Gebrauchtwagen

commercio di auto usate

Handel mit Waffen

traffico d’armi

2. Handel (Geschäft):

Handel

affare m

einen Handel abschließen

concludere un affare

Mandel <-, -n> SUBST f

1. Mandel:

Mandel

mandorla f

gebrannte Mandeln

mandorle tostate

2. Mandel ANAT :

Mandel

tonsilla f

Zander <-s, -> SUBST m

Zander

lu(c)cioperca m