Übersetzungen für „Alleinerziehenden“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

alleinerziehendALT

alleinerziehend → allein I.1

Siehe auch: allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

1. allein:

allein

seul(e)

allein sein/leben

être/vivre seul(e)

jdn allein lassen

laisser qn seul(e)

sich allein fühlen

se sentir seul(e)

etw allein entscheiden

décider qc en son nom propre

allein stehend

qui vit seul(e)

allein stehend (ledig)

célibataire

allein stehend sein

vivre seul(e)

allein erziehend sein

être parent unique

allein erziehende Mutter

mère f qui élève seule son enfant

allein erziehende Mutter (Single)

mère célibataire

2. allein (isoliert, ohne Hilfe):

allein

[tout(e)] seul(e)

II . allein [aˈlaɪn] ADV

1. allein (bereits):

allein

rien que

2. allein (ausschließlich):

allein

uniquement

allein selig machend Lehre, Doktrin

hors duquel/de laquelle il n'est point de salut

allein selig machend sein iron (ausschließlich richtig)

être parole d'évangile iron

das ist ganz allein deine Sache

c'est exclusivement ton affaire

3. allein (selbständig, selbsttätig):

etw von allein tun

faire qc tout(e) seul(e)

etw von allein tun (aus eigenem Antrieb)

faire qc de soi-même

hör mal, ich weiß von allein, was zu tun ist

écoute, je n'ai pas besoin de toi pour savoir ce qu'il faut faire

das läuft von allein

ça roule tout seul

Alleinerziehende(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Alleinerziehende(r)

parent m unique

Alleinerziehende(r) f(m)

Alleinerziehende(r)

parent m isolé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird Sozialtransfers wie dem Kindergeld, dem Kinderzuschlag und dem Wohngeld mit Bezug auf Alleinerziehenden- und Mehrkindfamilien eine wesentliche Rolle bei der Armutsprävention zugemessen.

de.wikipedia.org

Von den 46 Haushalten beherbergten 6,5 % Kinder unter 18 Jahren, 30,4 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 4,3 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 60,9 % waren Nicht-Familien.

de.wikipedia.org

Von den 49 Haushalten beherbergten 26,5 % Kinder unter 18 Jahren, 55,1 % wurden von zusammen lebenden verheirateten Paaren, 6,1 % von alleinerziehenden Müttern geführt; 36,7 % waren Nicht-Familien.

de.wikipedia.org

43,8 % der Haushalte bestanden aus verheirateten Familien, 8,1 % aus alleinerziehenden Müttern und 45,0 % aus Alleinlebenden.

de.wikipedia.org

Mit dem gutsituierten, alleinerziehenden Vater beginnt sie eine Affäre.

de.wikipedia.org

Er entdeckt aber, dass Frauen sich zu alleinerziehenden Männern hingezogen fühlen.

de.wikipedia.org

Bei Alleinerziehenden liegt diese Grenze bei ca. 33.800 € (Tarif 2016).

de.wikipedia.org

Thema ist die Beziehung einer alleinerziehenden Mutter zu ihrem hochbegabten Sohn und der damit verbundenen Herausforderungen.

de.wikipedia.org

In den 1990ern wurde der hohe Anteil von Alleinerziehenden, die zu einem großen Anteil nicht erwerbstätig waren, zu einer der Hauptursachen für Armut.

de.wikipedia.org

Sie wuchs bei der alleinerziehenden Mutter, einer Fabrikarbeiterin, auf.

de.wikipedia.org