Übersetzungen für „Anlässe“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Anlass <-es, -lässe> [ˈanlas] SUBST m, Anlaß SUBST m <-sses, -lässe>

1. Anlass (Ursache):

Anlass zu

razão f de

Anlass zu

motivo m para

Anlass zu etw geben

dar ocasião a a. c.

2. Anlass (Gelegenheit):

Anlass

ocasião f

Anlass

ensejo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wird auch oft für festliche Anlässe bereitet.

de.wikipedia.org

Das Backsteingewölbe ist bis zu 12 Meter hoch und kann bis zu 400 Personen für verschiedene Anlässe wie Feiern, aber auch für Techno/Drum-and-Bass-Partys fassen.

de.wikipedia.org

Anlässe waren zum Beispiel der Raub von Jagdrevieren und Rache.

de.wikipedia.org

Der Schülerrat organisiert diverse Anlässe wie z. B. einen Rosenverkauf am Valentinstag, ein gemeinsames Essen vor den Weihnachtsferien und das alljährliche Gymifest.

de.wikipedia.org

Aktuelle Anlässe (Hochzeit, Geburtstag, Projekte, …) oder Saisonen (Weihnachten, Urlaubssaison, …) beispielsweise können das Involvement des Konsumenten beeinflussen.

de.wikipedia.org

Sommer- und Winter-Sonnenwendfeiern sind jährlich Anlässe für Zusammenkünfte rechter Strukturen.

de.wikipedia.org

Anlässe sind unter anderem der Besuch von willkommenen Gästen, der Einzug in eine neue Wohnung oder der Eintritt in den Ehestand.

de.wikipedia.org

Religiöse Flurdenkmale (Feldkreuze, Bildstöcke, Feldkapellen) wurden meist von Privatpersonen aufgrund vielfältiger Anlässe errichtet.

de.wikipedia.org

Anlässe für das Anstimmen heiliger Gesänge sind Initiationen von Jungen oder Mädchen ins Erwachsenenalter, Jagd oder Ernte, Hochzeit, Tod, Krieg und Friedensabkommen.

de.wikipedia.org

Der Kuchen gilt als Hausmannskost und wird wegen seiner Einfachheit für den Alltag, nicht aber für besondere Anlässe gebacken.

de.wikipedia.org