Übersetzungen für „Ansprechvermögen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . ansprechen <irr> VERB trans

1. ansprechen:

jemanden ansprechen

rivolgere la parola (od rivolgersi) a qn

2. ansprechen:

jemanden um etwas ansprechen (bitten)

chiedere qc a qn

3. ansprechen (Thema):

ansprechen

affrontare

4. ansprechen (berühren):

ansprechen

toccare

das Lied sprach ihr Innerstes an

la canzone la toccò nell’intimo

5. ansprechen (gefallen):

ansprechen

piacere

II . ansprechen <irr> VERB intr +haben

1. ansprechen:

ansprechen

reagire

der Patient spricht auf das Mittel an

il paziente reagisce al farmaco

2. ansprechen (wirken):

ansprechen

fare effetto

das Medikament spricht (bei ihm) an

la medicina fa effetto (su di lui)

Fernsprechvermittlung <Fernsprechvermittlung, -en> SUBST f

Fernsprechvermittlung

centralino m (telefonico)

ansprechbar ADJ

ansprechbar

disponibile

ansprechend ADJ

ansprechend

gradevole, attraente

Ansprechpartner SUBST m , Ansprechpartnerin SUBST f

Ansprechpartner

persona f a cui rivolgersi

Ansprechpartner

interlocutore m , -trice f

Stehvermögen <-s> SUBST nt fig

Stehvermögen

(capacità f di) resistenza f

Sehvermögen SUBST nt

Sehvermögen

facoltà f visiva

Zweckvermögen <-s, Zweckvermögen> SUBST nt JUR

Zweckvermögen

patrimonio m di destinazione ( od allo scopo)

Sprechverbot <-[e]s, -e> SUBST nt

Sprechverbot

divieto m di parlare ( od di parola)

Anlagevermögen SUBST

Benutzereintrag

Anlagevermögen nt FIN

immobilizzazione f