Übersetzungen für „Anzugsvermögen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Fạssungsvermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Fassungsvermögen (Kapazität: eines Behälters):

Fassungsvermögen

pojemność f

2. Fassungsvermögen (Auffassungsgabe):

Fassungsvermögen

pojętność f

Fassungsvermögen

zdolność f pojmowania

das Fassungsvermögen der Schüler übersteigen

przerastać [perf przerosnąć] możliwości uczniów

das übersteigt mein Fassungsvermögen

to jest ponad mój rozum

Ạnfangsvermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Anfangsvermögen

majątek m wniesiony do małżeństwa

Ha̱u̱svermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt JUR

Hausvermögen

majątek m domowy

Ạnpassungsvermögen <‑s, ‑> SUBST nt Pl selten SOZIOL

Anpassungsvermögen

zdolność f przystosowawcza [lub adaptacyjna]

Behạrrungsvermögen <‑s, ‑> SUBST nt

1. Beharrungsvermögen (Ausdauer):

Beharrungsvermögen

wytrwałość f

2. Beharrungsvermögen PHYS:

Beharrungsvermögen

bezwładność f

Le̱i̱stungsvermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Leistungsvermögen → Leistungsfähigkeit

Siehe auch: Leistungsfähigkeit

Le̱i̱stungsfähigkeit <‑, kein Pl > SUBST f

Leistungsfähigkeit

sprawność f

Leistungsfähigkeit (eines Arbeitnehmers, einer Firma)

wydajność f

Leistungsfähigkeit (eines Motors, einer Batterie, von Solarzellen)

moc f

E̱i̱nfühlungsvermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Einfühlungsvermögen (gegenüber Menschen)

umiejętność f wczuwania się

Einfühlungsvermögen (gegenüber Menschen)

empatia f

Einfühlungsvermögen (gegenüber Werken)

zdolność f utożsamiania się

Empfịndungsvermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt geh

Empfindungsvermögen

zdolność f odczuwania

Empfindungsvermögen

percepcja f zmysłowa geh

Erịnnerungsvermögen <‑s, kein Pl > SUBST nt

Erinnerungsvermögen

pamięć f

Vọlksvermögen <‑s, ‑> SUBST nt WIRTSCH

Volksvermögen

majątek m narodowy

Kịndesvermögen <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Kindesvermögen

majątek m dziecka

Ụnvermögen <‑s, kein Pl > [ˈʊnfɛɐ̯møːgən] SUBST nt

Unvermögen

niemoc f

Unvermögen

niemożność f

sein Unvermögen sich zu entscheiden

jego nieumiejętność f podjęcia [lub podejmowania] decyzji

Wahrnehmungsvermögen SUBST

Benutzereintrag

Wahrnehmungsvermögen nt PSYCHO

zdolność percepcji f

Anzugsmoment SUBST

Benutzereintrag

Anzugsmoment nt TECH

moment dokręcający/dociągający m