Übersetzungen für „Arbeitslose“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Arbeitslose(r) <-n, -n [oder -n]> SUBST f(m)

Arbeitslose(r)

desempregado(-a) m (f)

arbeitslos ADJ

arbeitslos

desempregado

arbeitslos werden

ficar desempregado

arbeitslos werden

perder o emprego

Wissensecke: Beamtendeutsch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine ehrenamtliche Tätigkeit mit einem Umfang von bis zu 15 Stunden wöchentlich wirkt sich nicht auf die Verfügbarkeit des Arbeitslosen für den Arbeitsmarkt aus.

de.wikipedia.org

Von den 2009 rund drei Millionen bei der Bundesagentur für Arbeit gemeldeten Arbeitslosen hatten 472.400 keinen Schulabschluss, viele von ihnen waren Langzeitarbeitslose.

de.wikipedia.org

In dieser Erzählung ist die chinesische Mauer ebenso etwas „Unzweckmäßiges“, sozusagen eine Beschäftigungstherapie für Arbeitslose.

de.wikipedia.org

Zu einer „qualifikatorischen Verzerrung“ der Statistik kommt es dann, wenn sehr junge Schulabgänger einen unbeschränkten Zugang zum Arbeitsmarkt haben und als „Arbeitslose“ gezählt werden.

de.wikipedia.org

Ebenso Arbeitslose, die sich allein zum Bezug von Arbeitslosengeld arbeitslos gemeldet haben.

de.wikipedia.org

Beschäftigte, die nach Gewerkschaftsverständnis «kalt ausgesperrt» worden waren, hatten weiterhin Anspruch auf die Zahlung von Arbeitslosen- oder Kurzarbeitergeld.

de.wikipedia.org

2003 gab es im Ort im Jahresdurchschnitt 70 Arbeitslose.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Übernahme des zuvor Arbeitslosen durch das entleihende Unternehmen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden diese Maßnahmen, vor allem in den neuen Bundesländern, häufig zu einer reinen Beschäftigungstherapie, während die Chancen der Arbeitslosen kaum verbessert wurden.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Arbeitslosen betrug im Jahr 2012 4,9 %.

de.wikipedia.org