Übersetzungen für „Aufrauher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

a̱u̱f|rauhenALT VERB trans

aufrauhen → aufrauen

Siehe auch: aufrauen

a̱u̱f|rauenRR [ˈaʊfraʊən] VERB trans

aufrauen Oberfläche:

aufrauen

szorstkować

a̱u̱f|rauenRR [ˈaʊfraʊən] VERB trans

aufrauen Oberfläche:

aufrauen

szorstkować

I . a̱u̱f|räumen VERB trans

aufräumen Zimmer, Schreibtisch:

aufräumen

sprzątać [perf sprzątnąć]

aufräumen

posprzątać

II . a̱u̱f|räumen VERB intr

1. aufräumen (Ordnung schaffen):

aufräumen

robić [perf z‑] porządek [lub porządki]

2. aufräumen (beseitigen):

mit etw aufräumen

skończyć z czymś

a̱u̱f|ragen VERB intr (Berg, Turm)

aufragen

wznosić się

I . a̱u̱f|raffen VERB trans (aufheben)

aufraffen

zbierać [perf zebrać]

aufraffen

podnosić [perf podnieść]

etw vom Boden aufraffen

zbierać [lub podnosić] coś z ziemi

II . a̱u̱f|raffen VERB refl

1. aufraffen (mühsam aufstehen):

sich von seinem Lager aufraffen

zwlec się z łóżka

2. aufraffen (sich entschließen):

sich zu einem Brief aufraffen

przemóc się do napisania listu

I . a̱u̱f|rufen VERB trans irr

1. aufrufen (auffordern):

jdn aufrufen etw zu tun

wzywać [perf wezwać] kogoś do zrobienia czegoś

2. aufrufen (rufen):

aufrufen Teilnehmer

zwoływać [perf zwołać]

aufrufen JUR Zeugen

wzywać [perf wezwać]

3. aufrufen (auffordern):

aufrufen Passagier, Schüler

wywoływać [perf wywołać]

4. aufrufen (bekannt geben):

aufrufen Flug

zapowiadać [perf zapowiedzieć]

5. aufrufen COMPUT:

aufrufen Programm

uruchamiać [perf uruchomić]

aufrufen Programm

wywołać

II . a̱u̱f|rufen VERB intr irr

zum Streik/Widerstand aufrufen

wzywać [perf wezwać] do strajku/oporu

I . a̱u̱f|reihen VERB trans

1. aufreihen (aufziehen):

aufreihen Perlen

nawlekać [perf nawlec]

2. aufreihen (aufstellen):

aufreihen Bücher, Gegenstände

ustawiać [perf ustawić]

3. aufreihen (aufzählen):

aufreihen Fakten, Daten

wymieniać [perf wymienić]

II . a̱u̱f|reihen VERB refl

sich [vor jdm] aufreihen (Personen)

ustawiać [perf ustawić] się [przed kimś] w szeregu

aufgereiht

w szeregu

aufgereiht vor jdm stehen

stać przed kimś w szeregu