Übersetzungen für „Ausgleichsstern“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . ausgleichen VERB trans

1.

ausgleichen (Gegensätzliches, Unterschied)

aequare

ausgleichen (Mangel)

compensare

2. (Konflikt)

ausgleichen

componere [controversias; litem]

II . ausgleichen VERB refl

sich ausgleichen (sich aufheben)

se aequare

sich ausgleichen (sich aufheben)

aequari

ausgleiten VERB

ausgleiten

labi

erleichtern VERB konkr. u. übtr

erleichtern

levare [onus; luctum; curam; alcis condicionem]

erleichtern (weniger schwierig machen)

facilius reddere

desgleichen ADV

desgleichen

item

desgleichen

pariter

ausgelassen ADJ

ausgelassen

exsultans <-antis>

ausgelassen (wild)

ferox <-ocis>

Ausgleich SUBST m

1. (von Gegensätzlichkeiten, von Unterschied)

Ausgleich

aequatio <-onis> f

Ausgleich

compensatio <-onis> f

2. (Kompromiss)

Ausgleich

compromissum nt

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

egregius

ausgezeichnet

eximius

ausgezeichnet

insignis

ausgezeichnet

excellens <-entis>

ausgelastet ADJ

ausgelastet sein

valde occupatum esse

ausgeglichen ADJ

ausgeglichen

tranquillus [animus; vita]

ausgehen VERB

1. (außer Haus gehen)

ausgehen

exire

ausgehen

egredi

ausgehen

in publicum prodire

2. (ausfallen)

ausgehen Haare

defluere

3. (schwinden)

ausgehen Vorrat, Kräfte jmdm.

deficere Akk

4. (enden)

ausgehen

evenire [feliciter]

5. Feuer, Ofen, Licht

ausgehen

exstingui

6.

von etw. ausgehen (mit etw. den Anfang machen)

proficisci [a philosophia]

7.

von etw./jmdm. ausgehen (herrühren)

ab alqa re/ab alqo oriri

8.

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id spectare, ut/ne ...

darauf ausgehen, dass/dass nicht ...

id agere, ut/ne ...

Wendungen:

leer ausgehen

nihil ferre

bei etw. leer ausgehen

alcis rei non participem fieri

bei etw. leer ausgehen

alcis rei exsortem esse

gleichstellen VERB

gleichstellen

aequiperare

gleichstellen

(ad)aequare [colonias urbi; socios Romanis]

kleistern VERB

kleistern

glutinare