Übersetzungen für „Batschka“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

katschen +haben VERB intr reg , kätschen

katschen

masticare rumorosamente

latschen VERB intr +sein ugs

latschen

ciabattare, camminare strascicando i piedi

Latschen <-s, -> SUBST m ugs

Latschen

ciabatta f

aus den Latschen kippen ugs

svenire

latschig ADJ ugs

latschig

strascicato

einen latschigen Gang haben

avere un’andatura strascicata

matschen +haben VERB intr ugs

matschen

sguazzare

in einer Wasserlache matschen

sguazzare in una pozzanghera

das Kind hat im Essen gematscht

il bambino ha ridotto il cibo a una poltiglia

matschig ADJ ugs

1. matschig (breiig):

matschig ugs

poltiglioso

2. matschig (Obst, Gemüse):

matschig ugs

molle, marcio

3. matschig (schlammig):

matschig ugs

fangoso

patschen VERB intr +sein ugs

patschen

sguazzare

durchs Wasser patschen

sguazzare nell’acqua

Patschen <-s, Patschen> SUBST m österr

1. Patschen:

Patschen

pantofola f

2. Patschen (Reifenpanne):

Patschen

bucatura f di una gomma

arschkalt ADJ sl

arschkalt

gelido

es ist arschkalt ugs

fa un freddo cane

Quatschkopf SUBST m ugs pej

Quatschkopf

chiacchierone m

Karbatsche <Karbatsche, -n> SUBST f

Karbatsche

scudiscio m

Kutschkasten <-s, -kästen> SUBST m

Kutschkasten

bagagliaio m della carrozza

Hirschkalb <-[e]s, -kälber> SUBST nt

Hirschkalb

cerbiatto m

Naschkatze SUBST f , Naschmaul SUBST nt ugs

Naschkatze

ghiottone m , -a f