Übersetzungen für „Bedienfeld“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

I . bedienen* VERB trans

bedienen (im Restaurant)

servir

bedienen (im Geschäft)

atender

bedienen (Maschine)

manejar

II . bedienen* VERB refl

bedienen sich bedienen (beim Essen):

sich bedienen

servir-se

bedienstet ADJ A

bedienstet

empregado

bedingen* VERB trans

1. bedingen:

bedingen (voraussetzen)

pressupor

bedingen (erfordern)

exigir

bedingen (erfordern)

requerer

2. bedingen (verursachen):

bedingen

condicionar

Reisfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Reisfeld

lezíria f

Spielfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Spielfeld

campo m de jogos

Spielfeld (Tennis)

campo m de ténis

Spielfeld (Tennis)

quadra f de ténis Bras

Bedienung <-en> SUBST f

1. Bedienung kein Pl:

Bedienung (im Restaurant)

serviço m

Bedienung (im Geschäft)

atendimento m

2. Bedienung kein Pl (von Maschine):

Bedienung

manejo m

3. Bedienung (Kellner(in)):

Bedienung

empregado(-a) m (f)

4. Bedienung kein Pl (Zuschlag):

Bedienung

percentagem f (de serviço)

Bedienerin <-nen> SUBST f A

Bedienerin

mulher f da limpeza

Bedienerin

faxineira f Bras

Kornfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Kornfeld

seara f

Magnetfeld <-(e)s, -er> SUBST nt

Magnetfeld

campo m magnético

Mittelfeld <-(e)s, -er> SUBST nt SPORT

Mittelfeld (Mannschaftsteil)

meio-campo m

Mittelfeld (des Spielfeldes)

meio m de campo

bedienfreundlich ADJ

Benutzereintrag

bedienfreundlich (Gerät)

de fácil utilização

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Abgesehen von dem fehlenden Stromschalter ist das Bedienfeld des Skat Champion Partner identisch mit dem der Basiskonsole.

de.wikipedia.org

Das Bedienfeld des Bordcomputers befindet sich in der Mittelkonsole zwischen den Sitzen.

de.wikipedia.org

Dadurch sind die Bewegungsrichtungen und auch die Ansichten der beiden Bedienfelder gleich.

de.wikipedia.org

Die meisten größeren Bildmischer trennen aus Gründen der Lautstärke, Hitzeentwicklung und wegen der kürzeren Kabelwege das Bedienfeld eines Bildmischers vom eigentlichen Gerät.

de.wikipedia.org

Diese können über das zentrale Bedienfeld gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Es folgt der Videoarbeitsplatz mit Monitor zur Beobachtung der Fahrdrahtlage per Kameras, einem Faxgerät und einem Bedienfeld zum Schwenken der Kamera und des Dachscheinwerfers.

de.wikipedia.org

Ein UniSystem besteht aus einem Gerät mit einem Bedienfeld für zwei Spieler.

de.wikipedia.org

Die Subtraktion erfolgt vom obenliegenden, spiegelbildlich zum unteren ausgeführten Bedienfeld durch Bewegen derselben Stäbe.

de.wikipedia.org

Bremse), vier Lastrollen, einem Deichselgriff, zwei Lastgabeln, einer Batterie, einem Antriebsmotor, einem Bedienfeld sowie zwei Handgriffen zusammen.

de.wikipedia.org

Beim Einbau einer optionalen Standheizung wurde deren Bedienfeld ebenfalls in diese Konsole eingebaut.

de.wikipedia.org