Übersetzungen für „Boje“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Boje <-, -n> [ˈbo:jə] SUBST f NAUT

Boje

boya f

Übersetzungen für „Boje“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

boje [ˈboxe] SUBST m

boje

Buchsbaum m

I . bojar [boˈxar] VERB trans NAUT

bojar (isla, costa)

(den Umfang) ausmessen

II . bojar [boˈxar] VERB intr NAUT

bojar (costear)

an der Küste entlangsegeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bojen erfassen ozeanografische und oberflächennahe meteorologische Variablen.

de.wikipedia.org

Die Bojen werden dann meist so ausgelegt, dass eine der Verbindungslinien in Windrichtung liegt (Bahnen nach dem Wind).

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet ist durch Bojen und Hinweistafeln gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Boje wurde an der Untergangsstelle zur Markierung hinterlassen.

de.wikipedia.org

Sowohl deutsche, als auch englische Besatzungen profitierten von den Bojen.

de.wikipedia.org

Die Zerstörer konnten über diese Bojen den Standort des U-Bootes anpeilen.

de.wikipedia.org

Im Fjord wurden zwei Bojen fest verankert, zwischen denen die bis zu 300 Meter langen Kreuzfahrtschiffe fest eingespannt werden.

de.wikipedia.org

Wie erwartet, war die Boje verschwunden, und die Position wurde von der Nakuaĸ erneut ausgemessen und markiert.

de.wikipedia.org

Sowohl bei den Kanuregatten als auch bei den Ruderregatten wurden erstmals Bojen aneinander befestigt und dadurch die einzelnen Bahnen bis zum Ziel getrennt.

de.wikipedia.org

Diese bestand aus einem Nichtschwimmerbecken und einem mittels Bojen abgesteckten Schwimmerbereich, der jedoch „auf eigene Gefahr zu benutzen war“.

de.wikipedia.org