Übersetzungen für „Breisgau“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Preisgabe <Preisgabe> SUBST f

1. Preisgabe:

Preisgabe

abbandono m

Preisgabe

rinuncia f

2. Preisgabe (Enthüllung):

Preisgabe

rivelazione f

breiig ADJ

breiig

pastoso, poltiglioso

breitnasig ADJ

breitnasig

dal naso largo

preisgeben <irr> VERB trans

1. preisgeben:

preisgeben

abbandonare, lasciare

eine Stadt dem Feind preisgeben

lasciare una città al (od in balia del) nemico

die Gebäude dem Verfall preisgeben

abbandonare gli edifici al degrado

2. preisgeben (aussetzen):

preisgeben

esporre

3. preisgeben (verraten):

preisgeben

rivelare

breit ADJ

1. breit:

breit

largo

breiter machen/werden

allargare/allargarsi

2. breit (groß):

breit

grande, vasto

breite Schichten der Bevölkerung

vasti strati della popolazione

die breite Masse

la grande massa

3. breit:

breit gefächert

vario

4. breit (betrunken):

breit ugs

ubriaco

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Sitz von G&K TechMedia ist Emmendingen bei Freiburg im Breisgau.

de.wikipedia.org

Die Orgel wurde 1943 von M. Welte & Söhne in Freiburg im Breisgau erbaut und zuletzt ab Mitte 2019 von der Waldkircher Orgelbau Jäger & Brommer (Waldkirch im Breisgau) überholt.

de.wikipedia.org

Helmle & Merzweiler war eine Glasmalereiwerkstatt in Freiburg im Breisgau.

de.wikipedia.org

1996 gründete er gemeinsam mit Barbara Hofmann-Huber das Coachingbüro Huber & Partner in Freiburg im Breisgau.

de.wikipedia.org

Diese Technik stammt von der Firma M. Welte & Söhne aus Freiburg im Breisgau, den Spielapparat baute die Firma Zachariä aus Leipzig.

de.wikipedia.org

Der geplante Bau einer Abwasserleitung für die zentrale Kläranlage der Breisgauer Bucht führte in den 1970er Jahren zu Protesten von Kommunen, Naturschützern und Anwohnern.

de.wikipedia.org

Auf dem ehemaligen Kasernengelände am Europaplatz befindet sich eine Außenstelle des Landratsamtes Breisgau-Hochschwarzwald mit den Fachbereichen Vermessung & Geoinformation, Flurneuordnung & Landentwicklung und Landwirtschaft (mit Fachschule).

de.wikipedia.org

Fatcat (auch FATCAT geschrieben) ist eine achtköpfige Funkband aus Freiburg im Breisgau, die 2013 von Musikstudenten der Jazz & Rock Schulen Freiburg gegründet wurde.

de.wikipedia.org

Die Orgel mit elektrischer Traktur und freistehendem Spieltisch wurde 1940 von der Orgelbaufirma M. Welte & Söhne aus Freiburg im Breisgau eingebaut.

de.wikipedia.org

Waldkircher Orgelbau Jäger & Brommer mit Sitz in Waldkirch im Breisgau ist eine deutsche Orgelbauwerkstatt.

de.wikipedia.org