Übersetzungen für „Bußpredigt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Bergpredigt SUBST f kein Pl REL

Bergpredigt

Sermão m da Montanha

Predigt <-en> [ˈpre:dɪçt] SUBST f

Predigt

sermão m

Predigt

pregação f

eine Predigt halten

dar um sermão

I . aus|sprechen VERB trans irr

1. aussprechen (Wort, Laut):

aussprechen

pronunciar

2. aussprechen (äußern):

aussprechen

exprimir

aussprechen

manifestar

II . aus|sprechen VERB intr

aussprechen irr:

aussprechen

acabar de falar

III . aus|sprechen VERB refl sich aussprechen irr

1. aussprechen (sich äußern):

sich aussprechen für gegen

declarar-se a favor de contra

sich aussprechen für gegen

manifestar-se a favor de contra

2. aussprechen (sich anvertrauen):

sich aussprechen

desabafar

sich mit jdm aussprechen

falar seriamente com alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit den Bußpredigten zog er die Feindschaft Vieler auf sich.

de.wikipedia.org

Am letzten Tag habe er bei seiner Bußpredigt ein Buch dabeigehabt.

de.wikipedia.org

Die Bußpredigten wurden inhaltlich auf die lange und große Macht der Kirche und der Bedrohung der Christenheit ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Ferner sei er zur Bußpredigt beauftragt worden.

de.wikipedia.org

Diese Bußpredigt hatten die Menschen stets vor Augen, denn das Bild befindet sich an hervorgehobener Stelle, in Blickrichtung zum Altar, über dem sich eine Darstellung des Jüngsten Gerichts befand.

de.wikipedia.org

Die Bußpredigten zogen sich mitunter über Wochen hin und führten durch ihre immer wiederkehrenden Drohungen und Mahnungen zum gewünschten Erfolg.

de.wikipedia.org

Insbesondere hatten ihre Bußpredigten vor allem in ihrer Heimat die Abkehr zahlreicher Familien, sogar ganzer Dörfer, vom Alkoholgenuss zur Folge.

de.wikipedia.org