Übersetzungen für „Buhlschaft“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ta̱lschaft <‑, ‑en> SUBST f CH

Talschaft

ogół m mieszkańców doliny

Se̱i̱lschaft <‑, ‑en> SUBST f

1. Seilschaft (Bergsteiger):

Seilschaft

zespół m wspinaczkowy (grupa alpinistów związanych wspólną liną)

2. Seilschaft fig, abw (verschworene Gruppe):

Seilschaft

klika f abw

Gesẹllschaft <‑, ‑en> [gə​ˈzɛlʃaft] SUBST f

1. Gesellschaft SOZIOL (Gruppe von Menschen):

Gesellschaft

społeczeństwo nt

2. Gesellschaft:

Gesellschaft JUR, WIRTSCH

spółka f

Gesellschaft JUR, WIRTSCH

towarzystwo nt

bürgerlich-rechtliche Gesellschaft

spółka cywilnoprawna

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

abhängige Gesellschaft

spółka zależna

stille Gesellschaft

spółka cicha

eine Gesellschaft gründen

utworzyć spółkę

Gesellschaft des Bürgerliches Rechts

spółka prawa cywilnego

3. Gesellschaft (Organisation):

Gesellschaft

towarzystwo nt

Gesellschaft bürgerlichen Rechts

spółka f cywilna

4. Gesellschaft (Fest):

Gesellschaft

przyjęcie nt

geschlossene Gesellschaft

impreza f zamknięta

5. Gesellschaft kein Pl (Begleitung):

Gesellschaft

towarzystwo nt

jdm Gesellschaft leisten

dotrzymywać [perf dotrzymać] komuś towarzystwa

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

wszedł w złe towarzystwo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch die übrigen Rollen des Stücks, zumal jene der Buhlschaft, werden traditionell hochkarätig besetzt.

de.wikipedia.org

Nur bei einem Gastspiel im Jahr 1990 spielte sie die Buhlschaft.

de.wikipedia.org

Zur Buhlschaft soll es gekommen sein, als sie gemeinsam mit anderen Mägden krank im Bett lag.

de.wikipedia.org

Kaum hat ihn seine Mutter verlassen, kommt ihm seine Buhlschaft entgegen, um ihn zu dem für ihn vorbereiteten Fest abzuholen.

de.wikipedia.org