Übersetzungen für „Concorde“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

concourse [ˈkɒŋkɔ:s, Am ˈkɑ:nkɔ:rs] SUBST

concourse

толпа́ f

concourse

скопле́ние nt

I . conclude [kənˈklu:d] VERB intr

conclude

заключа́ть

II . conclude [kənˈklu:d] VERB trans

1. conclude (finish):

conclude

зака́нчивать

conclude

заверша́ть

to conclude sth by doing sth

подводи́ть ито́г чему́-ли́бо

2. conclude (decide):

conclude

приня́ть реше́ние

we talked all night, but nothing was concluded

мы проговори́ли всю ночь, но не пришли́ ни к како́му реше́нию

3. conclude (infer):

to conclude (from sth) that …

де́лать вы́воды (на основа́нии чего́-ли́бо), что …

4. conclude (ratify):

conclude

ратифици́ровать

conclude a contract

заключа́ть

conclude a peace treaty

подпи́сывать

concerned [kənˈsɜ:nd, Am -ˈsɜ:rnd] ADJ

1. concerned (involved):

concerned

име́ющий отноше́ние к чему́-ли́бо

concerned

свя́занный с чем-ли́бо

to be concerned with sth

занима́ться чем-ли́бо

I'd like to thank everyone concerned

я хочу́ поблагодари́ть всех уча́стников

I'm not very good where money is concerned

я пло́хо справля́юсь, когда́ де́ло каса́ется де́нег

her job is something concerned with computers

её рабо́та свя́зана с ЭВМ

2. concerned (worried):

concerned

озабо́ченный

concerned

обеспоко́енный

concerned about sth

беспоко́иться о чём-ли́бо

Wendungen:

as far as I'm concerned

что каса́ется меня́

concerted [kənˈsɜ:tɪd] ADJ

1. concerted (joint):

concerted

совме́стный

concerted action

согласо́ванный

concerted exercise

коллекти́вный

concerted exercise

группово́й

2. concerted (resolute):

concerted

оговорённый

concerted effort

скоордини́рованный

concerto <-s [or -ti]> [kənˈtʃeətəʊ, Am -ˈtʃert̬oʊ] SUBST

concerto

конце́рт m

piano concerto

фортепья́нный конце́рт m

conclave [ˈkɒnkleɪv, Am ˈkɑ:n-] SUBST form

1. conclave (private meeting):

conclave

та́йное совеща́ние nt

2. conclave REL (gathering of cardinals):

conclave

конкла́в m

I . concrete [ˈkɒnkri:t, Am ˈkɑ:n-] SUBST no Pl

concrete

бето́н m

II . concrete [ˈkɒnkri:t, Am ˈkɑ:n-] ADJ

concrete

конкре́тный

concrete

реа́льный

III . concrete [ˈkɒnkri:t, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

concrete

бетони́ровать

I . conceive [kənˈsi:v] VERB trans

1. conceive (imagine, become pregnant with):

conceive

забере́менеть

conceive

зача́ть

2. conceive:

conceive (devise)

заду́мывать

conceive (arrange)

организо́вывать

II . conceive [kənˈsi:v] VERB intr

1. conceive (think):

to conceive of sb/sth

представля́ть себе́ кого́-ли́бо/что-ли́бо

other people may influence how we conceive of ourselves

други́е лю́ди мо́гут повлия́ть на на́ше представле́ние о себе́

2. conceive (devise):

conceive

замышля́ть

conceive

затева́ть

3. conceive (become pregnant):

conceive

зача́ть

concurrent [kənˈkʌrənt] ADJ

concurrent

де́йствующий одновреме́нно

concurrent

совпада́ющий

conceited [-tɪd, Am -t̬ɪd] ADJ abw

conceited

тщесла́вный

conceited

высокоме́рный

without wishing to sound conceited but …

наде́юсь, э́то не прозвучи́т самодово́льно, но …

concubine [ˈkɒŋkjʊbaɪn, Am ˈkɑ:ŋ-] SUBST HIST

concubine

нало́жница f

concussed [kənˈkʌst] ADJ

concussed

получи́вший сотрясе́ние мо́зга

I . concentrate [ˈkɒnsəntreɪt, Am ˈkɑ:n-] VERB intr

1. concentrate (focus one's thoughts):

to concentrate on sth

сосредото́чиваться на чём-ли́бо

2. concentrate (gather):

concentrate

концентри́роваться

II . concentrate [ˈkɒnsəntreɪt, Am ˈkɑ:n-] VERB trans

1. concentrate (focus):

concentrate

концентри́ровать

concentrate search

сосредото́чивать

2. concentrate (accumulate):

concentrate

нака́пливать

3. concentrate (not dilute):

concentrate

сгуща́ть

III . concentrate [ˈkɒnsəntreɪt, Am ˈkɑ:n-] SUBST (not diluted liquid)

concentrate

концентра́т m

concoction [kənˈkɒkʃn, Am -ˈkɑ:k-] SUBST

concoction (dish)

стряпня́ f

concoction (dish)

ва́рево nt

concoction (drink)

смесь f

is this dish of your concoction, Paul? iron

э́то блю́до твоего́ приготовле́ния, Пол?

I . concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, Am ˌkɑ:nsɚ-] SUBST

concertina

концерти́но nt (вид гармо́ники)

II . concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, Am ˌkɑ:nsɚ-] VERB intr Aus, Brit

concertina

скла́дываться гармо́шкой

III . concertina [ˌkɒnsəˈti:nə, Am ˌkɑ:nsɚ-] VERB trans Aus, Brit

it wasn't possible to concertina the three meetings into one afternoon

бы́ло невозмо́жно уложи́ть три встре́чи в оди́н день

I . conciliate [kənˈsɪlɪeɪt] VERB intr

conciliate

расположи́ть к себе́

conciliate

сниска́ть дове́рие

II . conciliate [kənˈsɪlɪeɪt] VERB trans

1. conciliate (placate):

conciliate

усмиря́ть

conciliate

умиротворя́ть

2. conciliate (reconcile):

conciliate

примиря́ть

conciliate

ула́живать

concentric [kənˈsentrɪk] ADJ

concentric

концентри́ческий

concerning [-ɪŋ] PRÄP

concerning

каса́тельно

concerning

относи́тельно

concluding [-ɪŋ] ADJ

concluding

коне́чный

concluding chapter

заключи́тельный

conclusive [kənˈklu:sɪv] ADJ

1. conclusive (convincing):

conclusive

убеди́тельный

conclusive

неопровержи́мый

conclusive arguments

убеди́тельные до́воды m мн

2. conclusive (decisive):

conclusive

оконча́тельный

conclusive

реша́ющий