Übersetzungen für „Controlled“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Controller <-s, -> [kɔnˈtrɔʊlɐ] SUBST m

1. Controller (Person):

Controller

contrôleur m de gestion

2. Controller COMPUT:

Controller

contrôleur m

Controller

unité f de contrôle

Kontrolle <-, -n> [kɔnˈtrɔlə] SUBST f

1. Kontrolle (Überprüfung):

Kontrolle

contrôle m

eine Kontrolle durchführen

effectuer un contrôle

2. Kontrolle (Überwachung):

Kontrolle

contrôle m

jdn/etw unter Kontrolle Dat haben

avoir qn/qc sous son contrôle [ou sa surveillance]

3. Kontrolle (Gewalt):

etw unter Kontrolle bringen

se rendre maitre (maître) de qc

unter Kontrolle haben (Personen, Brand, Fahrzeug)

maitriser (maîtriser)

die Kontrolle über etw Akk verlieren

perdre le contrôle de qc

die Kontrolle über sich Akk verlieren

perdre son self-control

4. Kontrolle (Kontrollstelle):

Kontrolle

contrôle m

Kontrolleur(in) <-s, -e> [kɔntrɔˈløːɐ] SUBST m(f)

Kontrolleur(in)

contrôleur(-euse) m (f)

I . entrollen* VERB trans

entrollen (Segel)

déployer

II . entrollen* VERB refl geh

sich entrollen Geschehnisse, Bilder:

défiler

Controllerin <-, -nen> [kɔnˈtrɔʊlərin] SUBST f

Controllerin

contrôleuse f de gestion

Controlling <-s; kein Pl> [kɔnˈtrɔʊlɪŋ] SUBST nt WIRTSCH

1. Controlling (Tätigkeit):

Controlling

contrôle m de gestion

straffes Controlling

contrôle de gestion rigoureux

2. Controlling → Controllingabteilung

Siehe auch: Controllingabteilung

Controllingabteilung [kɔnˈtroʊlɪŋ-] SUBST f WIRTSCH

Controllingabteilung

service m contrôle de gestion