Übersetzungen für „Darmdurchbruch“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Impfdurchbruch <-(e)s, -brüche> SUBST m

Impfdurchbruch

infecção f de pessoa vacinada

Impfdurchbruch

Infecção ou adoecimento causado por um agente patogénico contra o qual uma pessoa já foi vacinada, não importando se a infecção ou adoecimento é causado pela própria vacina ou por falha na imunização e subsequente contacto com o agente patogénico

selbst wenn es zu einem Impfdurchbruch kommt, verläuft die Infektion dann aber meist wesentlich milder

mesmo que ocorra uma infecção de pessoas já vacinadas, a infecção decorre geralmente de forma mais branda

Durchbruch <-(e)s, -brüche> [ˈ--] SUBST m

1. Durchbruch MILIT:

Durchbruch

ataque m

2. Durchbruch (Öffnung):

Durchbruch

fenda f

Durchbruch

brecha f

3. Durchbruch (Erfolg):

Durchbruch

sucesso m

durchbrechen*¹ VERB trans

durchbrechen (Schranken, Schallmauer)

transpor

durchbrechen (Gewohnheit)

romper com

durchbrechen (Gewohnheit)

quebrar

die Demonstranten durchbrachen die Absperrungen

os manifestantes transpuseram as barricadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In besonders schweren Fällen können diese Geschwüre zu einem lebensgefährlichen Magen- beziehungsweise Darmdurchbruch führen.

de.wikipedia.org

Kotsteine, die einen Ileus oder einen Darmdurchbruch bei Blinddarmentzündung oder Divertikulitis verursacht haben, werden operativ entfernt.

de.wikipedia.org